Since I lost you

İspanyolca

Desde que te perdí

 

A Albert Plá
Las cosas no andaban bien, nada me salía,
mi vida era un túnel sin salida, pero...

Desde que te perdí se están enamorando todas de mí
y hasta algunas me quieren convencer
que con ellas podría ser feliz.

Desde que te perdí las puertas
se me abren de par en par,
se me abrió hasta la puerta de Alcalá
y yo aprovecho cada oportunidad.

Desde que te perdí nunca tuve tal libertad
desde que te perdí no me importa nada de ná...

Desde que te perdí la vida me sonríe sin cesar, Letra de Desde Que Te Perdí - Kevin Johansen - Sitio de letras.com
tengo trabajo y mucha estabilidad
y hasta he trepado en la escala social.

De ágape en ágape,
princesas me sonríen de cuando en vez,
me dicen el Hugh Hefner Aragonés,
seguro que no sabes ni quién es...

Desde que te perdí hago lo que me da la gana
Desde que te perdí ya no tengo ganas de nada...

Desde que te perdí tomamos unas cañas por ahí,
me dices que no es lo mismo ya sin mí,
que ahora también eres mucho más feliz...

Desde que te perdí, desde que me perdiste
desde que me perdí, desde que te perdiste...

Try to align
İngilizce

Since I lost you

Versiyonlar: #1#2

Things weren't going well, everything was wrong,
my life was a tunnel with no exit, but

Since I lost you, girls are falling in love with me
some of them want to convince me
that I can be happy with them

Since I lost you,
doors have open widely
even the Alcalá door opened for me
and I'm taking advantage of every opportunity

Since I lost you, I've never had so much freedom
since I lost you, I don't care about anything

Since I lost you, life is good
I have a job and I've settled
and I've even climbed the social ladder

*Going from reunion to reunion
sometimes princesses smile at me,
they call me the Hugh Hefner Aragonés
I'm pretty sure they don't know who that is

Since I lost you, I do whatever pleases me
Since I lost you, I don't want to do nothing at all

Since I lost you, once we've had some drinks at someplace
you're telling me, it's not the same without me
that you're also much happier now

since I lost you, since you lost me
since I got lost in myself, since you're gone .

rocio_alen kullanıcısı tarafından Cum, 27/04/2012 - 23:52 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

***** ágape *** es un termino griego, que significa reuniones, en inglés es 'gatherings' 'reunions' 'parties' 'get togethers'

2 teşekkür aldı
Guests thanked 2 times
5
Puanın: Hiçbiri Ortalama: 5 (1 oy)
"Desde que te perdí " şarkısına ait daha çok çeviri
İspanyolca → İngilizce - rocio_alen
5
KullanıcıGönderildiği tarih
suertuda1 yıl 37 hafta
5
Yorumlar
suertuda     Mart 31st, 2013
5