-
Despacito → Katalanca çevirisi
112 çeviri•Türkçe #1+111 dil, #2, #3, Almanca #1, #2, Arapça #1, #2, #3, Arnavutça, Assamca, Azerbaycanca, Boşnakça, Bretonca, Bulgarca, Danca, Diğer, Endonezce, Ermenice, Esperanto, Estonca #1, #2, Farsça #1, #2, #3, Felemenkçe, Filipince/Tagalogca, Fince, Fransızca, Fransızca (Haiti Kreyolu), Gürcüce, Harf Çevirisi #1, #2, #3, #4, #5, Hintçe, Hırvatça #1, #2, #3, #4, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), Japonca, Kannada, Katalanca #1, #2, Korece, Kürtçe (Sorani), Kırgızca #1, #2, #3, Latince #1, #2, Lehçe #1, #2, #3, Letonca #1, #2, Litvanca, Macarca #1, #2, Makedonca, Malayca #1, #2, Nepalce, Norveççe, Portekizce #1, #2, Rumence #1, #2, Rusça #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Slovakça, Slovence, Sırpça #1, #2, #3, Tongaca, Ukraynaca, Vietnamca, Yunanca #1, #2, #3, #4, Çekçe, Çince #1, #2, İbranice #1, #2, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, İsveççe #1, #2, İtalyanca #1, #2, #3
✕
Çeviri
Poc a poc
Sí, saps que ja porto una estona mirant-te
He de ballar amb tu avui
Vaig veure que la teva mirada ja estava dient-me
Mostreu-me el camí que jo vaig
Tu, tu ets l'imant i jo sóc el metall
Em vaig acostant i vaig armant el pla
Només amb pensar-s'accelera el pols
Ja, ja m'està agradant més del normal
Tots els meus sentits van demanant més
Això cal prendre-ho sense cap apuro
Poc a poc
Vull respirar teu coll poc a poc
Deixa que et digui coses a cau d'orella
Perquè recordis si no estàs amb mi
Poc a poc
Vull despullar-te a petons poc a poc
Signar les parets de la teva laberint
I fer del teu cos tot un manuscrit
Puja, puja, puja ... puja, puja!
Vull veure ballar el teu cabell
Vull ser el teu ritme
Que li ensenyis a la meva boca
Els teus llocs favorits
Déjame sobrepassar els teus zones de perill
Fins provocar teus crits
I que oblidis el teu cognom.
Si et demano un petó, veuen dóna-m'ho
Jo sé que estàs pensant-ho
Porto temps intentant-ho
Això és donant i donant-ho
Saps que el teu cor amb mi et fa, Bom-Bom!
Saps que aquesta begui està buscant de la meva, Bom-Bom!
Vine prova de la meva boca per veure com et sap
Vull, vull, vull veure quant amor a tu et cal
Jo no tinc pressa jo em vull donar el viatge
Comencem lent, després salvatge.
De mica a mica, suau suauete
Ens anem pegant poquet a poquet
Quan tu em beses amb aquesta destresa
Veig que ets malícia amb delicadesa.
De mica a mica, suau suauete
Ens anem pegant poquet a poquet
I és que aquesta bellesa és un trencaclosques
Però per muntar-ho aquí tinc la peça, sent!
Poc a poc
Vull respirar teu coll poc a poc
Deixa que et digui coses a cau d'orella
Perquè recordis si no estàs amb mi
Poc a poc
Vull despullar-te a petons, poc a poc
Signar les parets de la teva laberint
I fer del teu cos tot un manuscrit
Puja, puja, puja ... puja, puja!
Vull veure ballar el teu cabell
Vull ser el teu ritme
Que li ensenyis a la meva boca
Els teus llocs favorits
Déjame sobrepassar els teus zones de perill
Fins provocar teus crits
I que oblidis el teu cognom.
Poc a poc
Anem fer-ho en una platja a Puerto Rico
Fins que les onades cridin, Ai beneït!
Perquè el meu segell es quedi amb tu (Ballar-ho!)
De mica a mica, suau suauete
Ens anem pegant poquet a poquet
Que li ensenyis a la meva boca
Els teus llocs favorits
Poc a poc, suau suauete
Ens anem pegant poquet a poquet
Fins provocar teus crits
I que oblidis el teu cognom
Poc a poc.
Teşekkür Et! ❤ | ||
7 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
aaandrusiak | 5 yıl 11 ay |
sen.tinel.9480 | 6 yıl 4 ay |
Misafir 5 kez teşekkür etti
Juparen tarafından 2017-05-27 tarihinde eklendi.
Vivi Ana adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
Bağlantılar
lütfen "Despacito" çevirisine yardım edin
"Despacito" içeren koleksiyonlar
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Luis Fonsi: En İyi 3
1. | Despacito |
2. | Échame la culpa |
3. | No me doy por vencido |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
You see her when you close your eyes Maybe one day you'll understand why Everything you touch surely dies
Rol: Kıdemli Üye
Katkıları: 53 çeviri, 5 şarkı , 72 teşekkür aldı, 13 çeviri isteği tamamladı, 9 kullanıcıya yardım etti
Bildiği Diller: ana dili: İspanyolca, akıcı: Katalanca, İngilizce, başlangıç düzeyinde: Japonca