-
Despacito → Çekçe çevirisi
112 çeviri•Türkçe #1+111 dil, #2, #3, Almanca #1, #2, Arapça #1, #2, #3, Arnavutça, Assamca, Azerbaycanca, Boşnakça, Bretonca, Bulgarca, Çekçe, Çince #1, #2, Danca, Diğer, Endonezce, Ermenice, Esperanto, Estonca #1, #2, Farsça #1, #2, #3, Felemenkçe, Filipince/Tagalogca, Fince, Fransızca, Fransızca (Haiti Kreyolu), Gürcüce, Harf Çevirisi #1, #2, #3, #4, #5, Hırvatça #1, #2, #3, #4, Hintçe, IPA (Uluslararası Fonetik Alfabe), İbranice #1, #2, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, #9, #10, #11, #12, #13, İsveççe #1, #2, İtalyanca #1, #2, #3, Japonca, Kannada, Katalanca #1, #2, Kırgızca #1, #2, #3, Korece, Kürtçe (Sorani), Latince #1, #2, Lehçe #1, #2, #3, Letonca #1, #2, Litvanca, Macarca #1, #2, Makedonca, Malayca #1, #2, Nepalce, Norveççe, Portekizce #1, #2, Rumence #1, #2, Rusça #1, #2, #3, #4, #5, #6, #7, #8, Sırpça #1, #2, #3, Slovakça, Slovence, Tongaca, Ukraynaca, Vietnamca, Yunanca #1, #2, #3, #4
✕
Çeviri
Pomalu
Ano, víš, že tě už chvíli hledám
Musím dnes tančit s tebou
Vidíš, že tvůj pohled mě zvolal
Ukážu ti, jak jdu
Jsi magnet a já kov
Dostanu se blíže a sestavím plán
Jen pomyšlení na to, že se zrychlí tep
Teď si to užívám více než obvykle
Všechny mé smysly se ptají na více
Tohle musí být zabrané bez nějakých potíží
Chci, aby se tvůj krk nadechl
pomalu
Dovol mi ti říct to do tvých uší,
Tak že si pamatuješ, kdy nejsi se mnou
Pomalu
Chci ti odejmout polibky
pomalu
Vyznačené na zdech tvého bludiště
A vytvoř celým tělem rukopis
Zesil to 3*
Chci vidět tě tančit
Chci být tvůj rytmus
chci ti ukázat sebe
Tvá oblíbená prostranství
Dovol mi předčít nebezpečnou zónu,
Abych tě přiměl křičet
A zapomněl Tvé jméno DY
Když se tě zeptám na polibek, tak mi ho pojď dát
Vím, že o něm přemýšlíš
Snažil jsem se nějakou dobu
Maminko, tohle se dává a dává to
Znáš srdce
Se mnou tě to přiměje dunět
Víš, že tohle, lásko, hledá třesk
Pojď vyzkoušet má ústa, abys viděla, jak chutnají
Jako ta tvá
Chci vidět, kolik lásky máš
Nejsem ve spěchu, chci uspořádat výlet
Začneme pomalu potom divoce
Postupně, pozvolna
Krok za krokem, nenásilně
Krůček po krůčku se chytáme
Když mě líbáš tak zručně,
Tak si myslím, že jsi jemně zákeřná
Krok za krokem, nenásilně
Krůček po krůčku se chytáme
A to je jen, že tahle krása je hlavolamem
Ale abych ho složil tady, tak musím mít kousky
Pomalu
Chci, aby se tvůj krk nadechl
Pomalu
Dovol mi ti pošeptat, že si pamatuji, když nejsi se mnou
Pomalu
Chci ti odejmout polibky
pomalu
Vyznačené na zdech tvého bludiště
A vytvoř celým tělem rukopis
Zesil to
Chci vidět tvé vlasy tančit
Chci být tvůj rytmus
chci ti ukázat sebe
Tvá oblíbená prostranství
Dovol mi předčít nebezpečnou zónu,
Abych tě přiměl křičet
A zapomněl Tvé jméno Ň
Pomalu
Chci, aby se tvůj krk nadechl
pomalu
Dovol mi ti to pošeptat do tvých uší,
Že si pamatuji, kdy nejsi se mnou
Pomalu
Chci ti odejmout polibky
pomalu
Vyznačené na zdech tvého bludiště
A vytvoř celým tělem rukopis
Zesil to 3*
Chci vidět tě tančit
Chci být tvůj rytmus
chci ti ukázat sebe
Tvá oblíbená prostranství
Dovol mi předčít nebezpečnou zónu
Dokud tě nepřiměji křičet
A zapomenout tvé jméno
Pomalu
Uděláme to na pláži v Puerto Ricu
Dokud vlny nezakřičí drahý pane
Tak že můj tuleň zůstane s tebou
Krok za krokem, nenásilně
Krůček po krůčku se chytáme
chci ti ukázat sebe
Tvá oblíbená prostranství
Krok za krokem, nenásilně
Krůček po krůčku se chytáme,
Abych tě přiměl křičet
A zapomenul tvé jméno DY
Teşekkür Et! ❤ | ||
11 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
RealAchampnator | 1 yıl 1 ay |
Llegó Dolor Del Corazón | 7 yıl 2 ay |
Misafir 9 kez teşekkür etti
Petruš20 tarafından 2017-01-16 tarihinde eklendi.
✕
Bağlantılar
lütfen "Despacito" çevirisine yardım edin
"Despacito" içeren koleksiyonlar
1. | Spanish Hits - Best Spanish Songs of All Time (Popkultur) |
2. | Songs with over 100 translations |
3. | Most Viewed Songs On Youtube (All The Time) |
Luis Fonsi: En İyi 3
1. | Despacito |
2. | Échame la culpa |
3. | No me doy por vencido |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Office worker
Ad: Petruš20
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1747 çeviri, 5 harf çevirisi ekledi, 425 şarkı , 335 teşekkür aldı, 13 çeviri isteği tamamladı, 4 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 225 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Çekçe, akıcı: İngilizce, ileri düzey English (Nigerian Pidgin), orta düzey: English (Nigerian Pidgin), başlangıç düzeyinde: İngilizce, İspanyolca
As I mentioned several times, I translate only English and Czech texts