-
Details in the Fabric → İspanyolca çevirisi
3 çeviriFransızca+2 dil, İspanyolca, Portekizce
✕
Çeviri
Los remates de la tela
Cálmate,
respira hondo
y vístete en vez de
ir de un lado a otro
estirando de la ropa
y descomponiéndote.
Si hay alguna pieza rota, cámbiala.
Si hay algún brazo roto, escayólalo.
Si hay algún corazón roto, afróntalo.
Y mantente firme,
conócete a ti mismo1
y sigue tu propio camino.
Mantente firme,
conócete a ti mismo
y sigue tu propio camino.
Y todo saldrá bien.
Aguanta,
la ayuda viene de camino.
Y mantente fuerte,
Hago todo lo que puedo.
Mantente firme,
conócete a ti mismo
y sigue tu propio camino.
Mantente firme,
conócete a ti mismo
y sigue tu propio camino.
Y todo, todo saldrá bien,
todo.
¿Son los remates de la tela?
¿Son las cosas que te provocan pánico?
¿Son tus reflexiones producto de la electricidad estática?
¿Son las cosas que te hacen estallar?
Joder, no hay motivo, vamos, grita.
Si estás indignada es culpa exclusivamente
de los defectos de fábrica.
Todo saldrá bien,
todo en un abrir y cerrar de ojos,
todo.
Mantente firme,
conócete a ti mismo
y sigue tu propio camino.
¿Son los remates de la tela?
(Mantente firme, conócete a ti mismo).
¿Son las cosas que te provocan pánico?
¿Son tus reflexiones producto de la electricidad estática?
(Sigue tu propio camino).
¿Son los remates de la tela?
(Mantente firme, conócete a ti mismo)
¿Son las cosas que te provocan pánico?
(Sigue tu propio camino).
¿Es la máquina de coser de la Madre Naturaleza?
¿Son las cosas que te hacen estallar?
(Mantente firme, conócete a ti mismo).
Joder, no hay motivo, vamos, grita.
Si estás indignada es culpa exclusivamente
(Sigue tu propio camino).
de los defectos de fábrica.
Todo saldrá bien,
todo en un abrir y cerrar de ojos.
Los corazones resistirán.
- 1. Lit.: conoce tu nombre
Teşekkür Et! ❤ | ||
6 teşekkür aldı |
inedito tarafından 2018-03-13 tarihinde eklendi.
Scrabble adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
"Details in the ..." içeren koleksiyonlar
1. | Collaborations Part 2 |
Jason Mraz: En İyi 3
1. | I'm Yours |
2. | I Won't Give Up |
3. | Lucky |
"Details in the ..." adlı eserdeki deyimler
1. | Conócete a ti mismo |
2. | En un abrir y cerrar de ojos |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Rol: Emekli Editör
Katkıları: 1283 çeviri, 208 şarkı , 6659 teşekkür aldı, 354 çeviri isteği tamamladı, 93 kullanıcıya yardım etti, 11 şarkının sözlerini çıkardı, 77 deyim ekledi, 144 deyimi açıkladı, 770 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İspanyolca, akıcı: Katalanca, İngilizce, Fransızca, İtalyanca, Portekizce, başlangıç düzeyinde: Yeşilburun Kreyolu, Korsikaca, Sardinian (northern dialects)
Muchas gracias, bonita canción.