Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Shreya Ghoshal

    धूम ताना → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

धूम ताना

धूम ताना ता धूम ता ता न न न - २,
धूम ताना धीर ना धीर ना
कैसे नैनों से नैनं मिलाओं सजना,
कैसे में ऐसे ना घबराऊ सजना
कैसे आए ऐसे मोहे लाज सजना,
चुना ना देखो मोहे आज सजना
 
धूम ताना ता धूम ता ता न न न - २,
धूम ताना धीर ना धीर ना
मृगनैनी तू ना जाने,
प्रेम कितना मेरे मन में है
यह बेचैनी मांगती है,
रूप जो तेरे योवन में है
तेरा फूल सा है अंग,
तेरे अंग में है रंग
तेरे रंग के मैं संग गोरिये
तेरे रंग में है रूप,
तेरे रंग में है धुप
तेरी धुप है अनूप गोरिये
सजना से कहे आये लाज सजनी,
छूने दे अंग मोहे लाज सजनी
धूम ताना ता धूम ता ता न न न - २,
धूम ताना धीर ना धीर ना
 
ढलकी ढलकी फिरती हूँ,
ठलकी ठलकी सी फिरती हूँ
जिसपे यह मेरा कोई जम है जैसे
नज़रें मिलती हूँ ख़्वाबों
में सामा जाती हूँ
दिल में बस जाना मेरा काम है जैसे
दिल में बस जा मैंने रोका कब है
लेकिन क्या अरमान है मेरा
यह तो समझाने दे
सजना से कहे आये लाज सजनी,
छूने दे अंग मोहे आज सजनी
धूम ताना ता धूम ता ता न न न - २,
धूम ताना धीर ना धीर ना
 
कैसे बंजारा मन की बात में आये,
कैसे एक राजा को मनमीत बनाये
कैसे पह्नु मैं प्यार का यह ताज सजना,
करते तुम क्यों दिल पे राज सजना
धूम ताना ता धूम ता ता न न न - २,
धूम ताना धीर ना धीर ना
 
मृगनैनी तू ना जाने,
प्रेम कितना मेरे मन में है
यह बेचैनी मांगती है,
रूप जो तेरे योवन में है
मेरे मीट तेरे गीत,
तेरे गीत में है प्रीत
तेरी प्रीत मेरी जीत गोरिये
मेरी जीत में भी हार,
मेरी हार में है प्यार
मेरे प्यार में इकरार गोरिये
भूल के सारे कामकाज सजनी,
छूने दे अंग मोहे आज सजनी,
आये ना कैसे मोहे लाज सजना,
चुना ना देखो मोहे आज सजना
धूम ताना ता धूम ता ता न न न - २,
धूम ताना धीर ना धीर ना
 
Çeviri

Dhoom taana

Dhoom taana...
How do i meet eyes with you, my love?
How can i not be afraid, my love?
How i won't be blushed, my love?
Don't touch me please, my love.
Dhoom taana...
 
MRIGNAINI (a girl who has beautiful eyes like the deer has), you don't know
How much love i have for you in my heart.
This restlessness asks for
The beauty of your youth.
Your body is like a flower.
Your body has colors.
I'm (colored) with your colors.
In your colors there's beauty.
Your beauty shines like the sunshine.
Your sunshine is unique, o belle.
Why are you blushed of me, my love?
Let me touch you today, my love.
Dhoom taana...
 
I walked around,
I walked around crazily.
My body is like a cup (of wine).
I meet eyes
And people start dreamming me.
Seems that living in people's hearts is my work.
Live in my heart, i didn't stop you.
But understand what my desires are.
...
 
How do i explain it?
How do i meet this demand?
How do i wear the crown of your love, my love?
Why do you rule my heart, my love?
Dhoom taana...
...
 
My dear friend, your song;
Your song has love in it.
Your love is my song, o belle.
Your love is my victory, o belle.
In my victory there's a loss.
In my loss there's love.
In my love there's a sign, o belle.
Forget all the work today, my love.
...
Dhoom taana...
 
Yorumlar