LT → Deyimler → Almanca

Dienst ist Dienst und Schnaps ist Schnaps

AeronWulfric tarafından 2017-04-16 tarihinde eklendi.

"Dienst ist Dienst und ..." deyiminin deyimsel çevirileri

Rusça
Котлеты отдельно, мухи отдельно
Açıklamalar:
Bulgarca, Rusça #1, #2
Rusça
Дружба - дружбой, а служба - службой.
Açıklamalar:
Rusça #1, #2

Meanings of "Dienst ist Dienst und ..."

İngilizce

Work is work and liquor is liquor

AeronWulfricAeronWulfric tarafından Pzr, 16/04/2017 - 23:55 tarihinde açıklandı
Explained by AeronWulfricAeronWulfric
Yorum ekle
İngilizce

Don't mix two quite different activities with each other.

gutefeegutefee tarafından Perş, 19/10/2017 - 21:38 tarihinde açıklandı
Explained by gutefeegutefee
Yorum ekle
Almanca

Arbeit und Freizeit sind zwei ganz verschiedene Dinge, die man deulich trennen soll.

gutefeegutefee tarafından Perş, 19/10/2017 - 21:39 tarihinde açıklandı
Explained by gutefeegutefee
Yorum ekle
↑↓