Um zu vergessen.

İtalyanca

Per dimenticare

Allora quindi è vero
È vero che ti sposerai
Ti faccio tanti, tanti cari auguri
E se non vengo capirai

E se la scelta è questa
È giusta lo sai solo tu
È lui l'uomo perfetto che volevi
E che non vuoi cambiare più

Ti senti pronta
A cambiare vita
A cambiare casa
A fare la spesa e fare i conti a fine mese
Alla casa al mare
Ad avere un figlio, un cane
Ed affrontare suocera, cognato, nipoti, parenti
Tombole a Natale, mal di testa ricorrente
E tutto questo... per amore

E forse partirò
Per dimenticare, per dimenticarti
E forse partirò
Per dimenticare, per dimenticarmi
Di te... di te... di te...

E grazie per l'invito
Ma proprio non ce la farò
Ho proprio tanti, tanti, troppi impegni
E credo forse partirò

Se avessi più coraggio
Quello che io ti direi
Che quell'uomo perfetto che volevi
Tu non l'hai capito mai

Io sarei pronto
A cambiare vita
A cambiare casa
A fare la spesa e fare i conti a fine mese
Alla casa al mare
Ad avere un figlio, un cane
Ed affrontare suocera, cognato, nipoti, parenti
Tombole a Natale, mal di testa ricorrente
E tutto questo... per amore

E forse partirò
Per dimenticare, per dimenticarti
E forse partirò
Per dimenticare, per dimenticarmi
Di te... di te... di te...

Per dimenticare, per dimenticarmi
Di te... di te... di te...

See video
Try to align
Almanca

Um zu vergessen.

Also dann ist es wahr
Es ist wahr dass du heiraten wirst
Ich wünsche dir alles, alles Gute
Wenn ich nicht komme wirst du es verstehen

Und wenn dies deine Entscheidung ist
ob sie richtig ist, das weißt du allein
Ist er der perfekte Mann den du wolltest
und den du nicht mehr tauschen möchtest?

Fühlst du dich bereit
Für ein neues Leben
Für ein neues Haus
Einkaufen zu gehen und für die Rechnungen am Monatsende
Das Haus am Meer
Ein Kind zu haben, einen Hund
Und der Schwiegermutter, dem Vetter, Neffen und Eltern gegenüberzutreten
Tombolas zu Weihnachten, immer wieder Kopfschmerzen
Und all das...aus Liebe

Und vielleicht werde ich fortgehen
Um zu vergessen, um dich zu vergessen
Und vielleicht werde ich fortgehen
Um zu vergessen, um mich nicht mehr zu erinnern
an dich...an dich...an dich....

Und danke für die Einladung
Aber ich werde es wirklich nicht schaffen
Ich bin wirklich, wirklich sehr beschäftigt
Und ich glaube vielleicht gehe ich fort

Hätte ich mehr Mut
Das was ich dir sagen würde ist
Dass du diesen perfekten Mann den du wolltest
Nie verstanden hast

Ich wäre bereit
Für ein neues Leben
Für ein neues Haus
Einkaufen zu gehen und für die Rechnungen am Monatsende
Das Haus am Meer
Ein Kind zu haben, einen Hund
Und der Schwiegermutter, dem Vetter, Neffen und Eltern gegenüberzutreten
Tombolas zu Weihnachten, immer wieder Kopfschmerzen
Und all das...aus Liebe

Und vielleicht werde ich fortgehen
Um zu vergessen, um dich zu vergessen
Und vielleicht werde ich fortgehen
Um zu vergessen, um mich nicht mehr zu erinnern
an dich...an dich...an dich....

Um zu vergessen, um mich nicht mehr zu erinnern
an dich...an dich...an dich....

Skombi kullanıcısı tarafından Perş, 26/04/2012 - 16:29 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

Own work...

8 teşekkür aldı
Guests thanked 8 times
0
Puanın: Hiçbiri
"Per dimenticare" şarkısına ait daha çok çeviri
İtalyanca → Almanca - Skombi
0
Yorumlar