Ding Dong (Ding - dong)

Sırpça

Ding - dong

Sami u stanu
sve je po planu
al' veče kvari taj ton
 
Na dva minuta
kratko tri puta
čuje se tvoj telefon
 
Zvono, poruke
zvono, zovu te
zvono, mrzim taj ding-dong-ding
 
Zvono, nervira
zvono, ne bira
zvono, opet taj ding-dong-ding
 
Ref.
Neka te bivše
ne zovu više
neka zaborave broj
 
Posao veka
može da čeka
ako si samo moj
 
Neka te bivše
ne zovu više
neka zaborave broj
 
Bar veče spasi
zvono ugasi
ako si samo moj
 
Na pola metra
dve strane sveta
jedna si ti, druga ja
 
I ko bi rek'o
tako daleko
a bliži nego ikada
 
Ref.
 
Ding-dong-ding
 

Сами у стану
све је по плану
ал' вече квари тај тон

На два минута
кратко три пута
чује се твој телефон

Звоно, поруке
звоно, зову те
звоно, мрзим тај динг-донг-донг

Звоно, нервира
звоно, не бира
звоно, опет тај динг-донг-донг

Реф.
Нека те бивше
не зову више
нека забораве број

Посао века
може да чека
ако си само мој

Нека те бивше
не зову више
нека забораве број

Бар вече спаси
звоно угаси
ако си само мој

На пола метра
две стране света
једна си ти, друга ја

И ко би рек'о
тако далеко
а ближи него икада

Реф.

Динг-донг-донг

jelenabrus kullanıcısı tarafından Pzt, 31/03/2014 - 22:46 tarihinde eklendi

mabushii kullanıcısı tarafından Cmt, 16/11/2013 - 23:33 tarihinde eklendi
Align paragraphs
İngilizce translation

Ding Dong

We're alone in the apartment
everything is going according to the plan
but the evening is ruining that tone
 
In two minutes
your phone rings
three times shortly
 
The ringtone, messages
the ringtone, they're calling you
the ringtone, I hate that ding-dong-ding
 
The ringtone, it's annoying me
the ringtone, doesn't chose
the ringtone, that ding-dong-ding again
 
Let your ex-girlfriends
not call you anymore
let them forget your number
 
The job of the century
can wait
if you're only mine
 
Let your ex-girlfriends
not call you anymore
let them forget your number
 
At least save the evening
turn of the ringtone
if you're only mine
 
In a half a meter
two sides of the world
you're at one side, I'm at the other
 
Who would say
it's that far
but closer than ever before
 
Ding-dong-ding
 
mabushii kullanıcısı tarafından Cmt, 07/12/2013 - 00:57 tarihinde eklendi
1 teşekkür aldı
Guests thanked 1 time
"Ding - dong" şarkısına ait daha çok çeviri
Sırpça → İngilizce - mabushii
Beauty Queens: Top 6
Yorumlar