Dino Merlin

Dino_Merlin_(2011).jpg
Şarkı sözleriÇevirilerİstekler
A sta imam ja od tog Boşnakça Almanca
Fransızca
İngilizce
Romence
Rusça
Türkçe
Türkçe
Ako izgovorim ljubav Boşnakça 
Hotel Nacional
İngilizce
Rusça
Türkçe
Ako me ikada sretnes Boşnakça Almanca
Arnavutça
Fransızca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Türkçe
Ako nastaviš ovako Boşnakça Almanca
Fransızca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Baška ti BoşnakçaAlmanca
Fransızca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Bez obzira na sve Boşnakça Fransızca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Bijelo Boşnakça Almanca
Fransızca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Bosnom behar probeharao Boşnakça Almanca
Fransızca
İngilizce
İspanyolca
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Türkçe
Božic je Boşnakça Almanca
Fransızca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Burek Boşnakça Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Cijela Juga Jedna Avlija BoşnakçaFransızca
İngilizce
Rusça
Da je tuga snijeg BoşnakçaAlmanca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
Romence
Rusça
Türkçe
Da se kući vratim Boşnakça Almanca
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Türkçe
Da Šutiš Boşnakça 
Ispočetka - 2008
Almanca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
Rusça
Türkçe
Da Te Nije Alija Boşnakça 
Svjedok - 1993
Almanca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
Türkçe
Türkçe
Dabogda Boşnakça Almanca
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
Rusça
Türkçe
Daj nazovi me Boşnakçaİngilizce
İngilizce
Rusça
Danas sam ok Boşnakça Almanca
İngilizce
Portekizce
Rusça
Türkçe
De facto Fato Boşnakça İngilizce
Rusça
Türkçe
Deset mladja Boşnakça Almanca
Bulgarca
İngilizce
Makedonca
Rusça
Türkçe
Türkçe
Dobro veče tugo Boşnakçaİngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Dodji il' me se prodji Boşnakça
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
Rusça
Türkçe
Drama Boşnakça Almanca
Arapça
İngilizce
Rusça
Türkçe
Türkçe
Duhovi konjaka Boşnakça
Kokuzna vremena
İngilizce
Rusça
E, otkad mi se nisi javila Boşnakça
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
Rusça
Esma Boşnakça 
Sredinom
Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Fotografija Boşnakça Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Godinama Boşnakça Almanca
Arnavutça
Fransızca
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Türkçe
Grudobolja Boşnakça
Ispocetka
İngilizce
Rusça
Türkçe
Hadzija Boşnakça 
Ispočetka
Almanca
Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Halima Boşnakça İngilizce
İspanyolca
Rusça
Türkçe
Harmonika Boşnakça
Peta Strana Svijeta
İngilizce
Rusça
Hitna Boşnakça 
Sredinom
İngilizce
İspanyolca
Rusça
Türkçe
Hotel Nacional Boşnakça 
Hotel Nacional
İngilizce
Rusça
Rusça
Türkçe
Invididualizam Boşnakça Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Ispocetka BoşnakçaAlmanca
Arnavutça
Flemenkçe
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Türkçe
Ja potpuno trijezan umirem Boşnakça Almanca
Almanca
Bulgarca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Ja sam na te navik'o Boşnakça Rusça
Türkçe
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad Bilo Boşnakça Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Türkçe
Jutro u Splitu Boşnakça
Kokuzna vremena
Rusça
Kad covjek voli zenu Boşnakça İngilizce
İngilizce
İspanyolca
Rusça
Türkçe
Kad si rekla da me volis Boşnakça Almanca
Arnavutça
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Kad sve ovo bude juce Boşnakça İngilizce
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Kad ti dođem nesrećo Boşnakçaİngilizce
Rusça
Kad zamirisu jorgovani Boşnakça Almanca
Bulgarca
İngilizce
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Rusça
Türkçe
Yunanca
Kad zamirisu Jorgovani (duet Vesna Zmijanac) Boşnakça Almanca
Türkçe
Klupko (+Vesna Zmijanac) Boşnakça 
Ispocetka
Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Kokuzna vremena Boşnakça 
Kokuzna vremena
Rusça
Türkçe
Kremen Boşnakça İngilizce
Rusça
Türkçe
Laku noc moja mala Barbiko Boşnakça İngilizce
İngilizce
Türkçe
Lazu lazu me BoşnakçaAlmanca
Almanca
Almanca
Fransızca
İngilizce
İngilizce
İsveççe
Rusça
Türkçe
Lelo BoşnakçaAlmanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Ljubav je Boşnakça İngilizce
Rusça
Türkçe
Ljubav nije paradajz Boşnakça
Kokuzna vremena
İngilizce
Rusça
Love in rewind İngilizce Almanca
Boşnakça
Çekçe
Fince
İspanyolca
İtalyanca
Macarca
Rusça
Sırpça
Türkçe
Majka Ruži Kćer Boşnakça İngilizce
Rusça
Türkçe
Mama, neću da sam živ Boşnakça
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe)
Rusça
Merjema Boşnakça
Fotografija
Almanca
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Misici Boşnakça 
Burek
Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Mjesecina Boşnakça Almanca
İngilizce
İspanyolca
Romence
Rusça
Türkçe
Moj je zivot Svicarska Boşnakça Almanca
Arnavutça
Bulgarca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Moja Bogda Sna Boşnakça 
Moja Bogda Sna
İngilizce
Rusça
Türkçe
Moja mala Židovko Boşnakça 
Hotel Nacional
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Moja pjesma Boşnakça Almanca
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Mostarska BoşnakçaAlmanca
İngilizce
İspanyolca
İtalyanca
Makedonca
Rusça
Türkçe
Türkçe
Türkçe
Na te mislim duso Boşnakça 
Merlin
Rusça
Na vi Boşnakça Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Ne budi me seno Boşnakça
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
Rusça
Ne Daj Me Nikome Boşnakça 
Fotografija
Rusça
Türkçe
Ne placi mati Boşnakça 
Nesto lijepo treba da se desi
İngilizce
Rusça
Ne zovi me na grijeh Boşnakça Almanca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Nedostajes Boşnakça Almanca
Arnavutça
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Yunanca
Nek Padaju Cuskije Boşnakça İngilizce
Rusça
Türkçe
Nemam ja 18 godina BoşnakçaAlmanca
Fransızca
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Nešto Lijepo Treba Da Se Desi Boşnakça 
Nešto lijepo treba da se desi
Almanca
Fransızca
İngilizce
İspanyolca
İspanyolca
İspanyolca
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Niko kao ja (tvoj veseli bosanac) Boşnakça
Merlin
Rusça
Ostat Ce Istine Dvije Boşnakça 
Moja Bogda Sna
İngilizce
Rusça
Otkrit cu ti tajnu Boşnakça İngilizce
Portekizce
Rusça
Türkçe
Pala magla BoşnakçaAlmanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Palidrvce Boşnakça 
Peta strana svjeta
Rusça
Pasa Moj Solidni Boşnakça 
Fotografija
Almanca
İngilizce
Portekizce
Rusça
Türkçe
Pogledaj sa prozora Boşnakça 
Peta Strana Svijeta
İngilizce
Rusça
Poljubih Te Sinoc Boşnakça 
Moja Bogda Sna
Rusça
Pricalica Boşnakça
Kokuzna vremena
Rusça
Prokletog Me Bog Stvorio Boşnakça 
Moja Bogda Sna
Almanca
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
İsveççe
Rusça
Ptica Bijela Boşnakça 
Ispočetka - 2008
Almanca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Putnici Boşnakça 
Sredinom
Rusça
Türkçe
Rane Boşnakça 
Hotel Nacional
İngilizce
Rusça
Türkçe
Estçe
Ruža Boşnakça İngilizce
İspanyolca
Portekizce
Rusça
Türkçe
Ruzan san Boşnakça
Kokuzna vremena
İngilizce
Rusça
Sa Mojih Usana Boşnakçaİngilizce
Rusça
Türkçe
Sam Boşnakça Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Samo sam ti ja isti ost'o Boşnakça
Merlin
Rusça
Sarajevo Boşnakça İngilizce
Rusça
Türkçe
Sibirska BoşnakçaRusça
Skoljka Boşnakça 
Hotel Nacional
Almanca
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
Rusça
Sırpça
Türkçe
Türkçe
Smijehom Strah Pokrijem Boşnakçaİngilizce
Rusça
Türkçe
Sredinom Boşnakça 
Sredinom
İngilizce
Rusça
Türkçe
Sretna nova Boşnakça
Merlin
Rusça
Sta ce mi sad ljubav Boşnakçaİngilizce
Rusça
Türkçe
Šta ti značim ja Boşnakça Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Subota BoşnakçaAlmanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Sunce Boşnakça 
Hotel Nacional
İngilizce
Rusça
Türkçe
Superman Boşnakça Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Sve do medalje Boşnakça 
Hotel Nacional
İngilizce
Rusça
Türkçe
Sve dok te bude imalo Boşnakça 
Hotel Nacional
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
Rusça
Türkçe
Sve Je Laž Boşnakça 
Sredinom - 2000
Almanca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
Rusça
Türkçe
Svila Boşnakça 
Burek
Almanca
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Svjetla Zagreba Boşnakça 
Kokuzna vremena
Rusça
Tebi je lako Boşnakça 
Merlin (1987)
İngilizce
Rusça
tesko meni sa tobom BoşnakçaAlmanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Ti i Ja (Veliki Sarajevski Park) Boşnakça 
Moja Bogda Sna
İngilizce
Rusça
Ti Si Mene Boşnakça Almanca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
U kandzama jastreba Boşnakça 
Kokuzna vremena
İngilizce
Rusça
Ucini mi pravu stvar Boşnakçaİngilizce
İspanyolca
Rusça
Umri Prije Smrti Boşnakça İngilizce
Rusça
Türkçe
Undo Boşnakça Almanca
Almanca
İngilizce
Türkçe
Uspavanka Za Gorana B. Boşnakça
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe) (1986)
Almanca
İngilizce
Rusça
Uzmi ovaj dar Boşnakça 
Hotel Nacional
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Verletzt Boşnakça İngilizce
Rusça
Türkçe
Vojnik Srece Boşnakça 
Moja Bogda Sna
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
za nju Boşnakça Almanca
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Zaboravi Boşnakça 
Moja Bogda Sna
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Zar Je To Sve Sto Imam Od Tebe Boşnakça
Nesto Lijepo Treba da se Desi [1989]
Çekçe
İngilizce
İspanyolca
Rusça
Rusça
Türkçe
Zaspao je mjesec Boşnakça Rusça
Želja Boşnakça Almanca
Fransızca
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Türkçe
Zid Boşnakça Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Yorumlar
allard annie     Kasım 19th, 2011

très cher Dino je tiens a vous faire par ici de ma profonde admiration pour toutes vos chansons qui enchante mes journée. Ayant des origines de bosnie ma maman etait née a Mostar j aimerai trouver plus de traduction française. Un grand merci pour ce que vous faites et vos paroles pleines de profondeur et de sagesse