Dino Merlin

dino-merlin-pesmu.jpg
Şarkı sözleriÇevirilerİstekler
A sta imam ja od togBoşnakça Almanca
Bulgarca
Fransızca
İngilizce
Romence
Rusça
Türkçe
Türkçe
Ukraynaca
Ako izgovorim ljubavBoşnakça
Hotel Nacional
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Ako me ikada sretnesBoşnakça Almanca
Arnavutça
Fransızca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Türkçe
Ako nastaviš ovakoBoşnakça Almanca
Fransızca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Ukraynaca
Baška tiBoşnakça Almanca
Fransızca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Bez obzira na sveBoşnakçaFransızca
İngilizce
Rusça
Türkçe
BijeloBoşnakça Almanca
Fransızca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Ukraynaca
Bosnom behar probeharaoBoşnakça Almanca
Fransızca
Fransızca
İngilizce
İspanyolca
İtalyanca
Portekizce
Rusça
Türkçe
Türkçe
Božic jeBoşnakça Almanca
Fransızca
İngilizce
Romence
Rusça
Türkçe
Ukraynaca
BurekBoşnakça Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Cijela Juga Jedna AvlijaBoşnakçaArapça
Fransızca
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Da je tuga snijegBoşnakça Almanca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
İtalyanca
Romence
Rusça
Türkçe
Da se kući vratimBoşnakça Almanca
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Türkçe
Ukraynaca
Da šutišBoşnakça
Ispočetka - 2008
Almanca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Da Te Nije AlijaBoşnakça
Svjedok - 1993
Almanca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
Türkçe
Türkçe
DabogdaBoşnakça Almanca
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
Rusça
Türkçe
Daj nazovi meBoşnakçaİngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Danas sam okBoşnakça Almanca
İngilizce
İtalyanca
Portekizce
Rusça
Türkçe
De facto FatoBoşnakçaİngilizce
Rusça
Türkçe
Deset mladjaBoşnakça Almanca
Bulgarca
İngilizce
İtalyanca
Makedonca
Rusça
Türkçe
Türkçe
Dobro veče tugoBoşnakçaİngilizce
İtalyanca
Portekizce
Rusça
Türkçe
Dodji il' me se prodjiBoşnakça
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
İngilizce
Rusça
Ukraynaca
Türkçe
DramaBoşnakça Almanca
Arapça
İngilizce
Rusça
Türkçe
Türkçe
Duhovi konjakaBoşnakça
Kokuzna vremena
İngilizce
Rusça
Ukraynaca
E, otkad mi se nisi javilaBoşnakça
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
İngilizce
Rusça
EsmaBoşnakça
Sredinom
Almanca
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Ukraynaca
FotografijaBoşnakça Almanca
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
GodinamaBoşnakça Almanca
Arnavutça
Fransızca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
İtalyanca
Portekizce
Romence
Rusça
Türkçe
Türkçe
GrudoboljaBoşnakça
Ispocetka
İngilizce
Rusça
Türkçe
HadzijaBoşnakça
Ispočetka
Almanca
Almanca
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
HalimaBoşnakçaİngilizce
İspanyolca
Rusça
Türkçe
HarmonikaBoşnakça
Peta Strana Svijeta
İngilizce
Rusça
HitnaBoşnakça
Sredinom
İngilizce
İspanyolca
Rusça
Türkçe
Hotel NacionalBoşnakça
Hotel Nacional
İngilizce
İtalyanca
Portekizce
Rusça
Rusça
Türkçe
I ovo prođeBoşnakça
Peta strana svijeta
İngilizce
İtalyanca
InvididualizamBoşnakça Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
IspocetkaBoşnakça Almanca
Arnavutça
Felemenkçe
İngilizce
İngilizce
İtalyanca
Portekizce
Rusça
Türkçe
Türkçe
Ja potpuno trijezan umiremBoşnakça Almanca
Almanca
Bulgarca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Ja sam na te navik'oBoşnakçaİngilizce
Rusça
Türkçe
Jel Sarajevo Gdje Je Nekad BiloBoşnakça Almanca
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Türkçe
Jutro u SplituBoşnakça
Kokuzna vremena
İngilizce
Rusça
Kad covjek voli zenuBoşnakçaİngilizce
İngilizce
İspanyolca
Rusça
Türkçe
Kad si rekla da me volišBoşnakça Almanca
Arnavutça
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İtalyanca
İtalyanca
Lehçe
Rusça
Türkçe
Kad sve ovo bude juceBoşnakçaİngilizce
İngilizce
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Kad ti dođem nesrećoBoşnakçaİngilizce
Rusça
Kad zamirisu jorgovaniBoşnakça Almanca
Bulgarca
İngilizce
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Rusça
Türkçe
Yunanca
Kad zamirisu Jorgovani (duet Vesna Zmijanac)Boşnakça Almanca
İngilizce
Türkçe
Klupko (+Vesna Zmijanac)Boşnakça
Ispocetka
Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Kokuzna vremenaBoşnakça
Kokuzna vremena
İngilizce
Rusça
Türkçe
KremenBoşnakçaİngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Laku noc moja mala BarbikoBoşnakçaİngilizce
İngilizce
Türkçe
İtalyanca
Lazu lazu meBoşnakça Almanca
Almanca
Almanca
Fransızca
İngilizce
İngilizce
İsveççe
Rusça
Türkçe
LeloBoşnakça Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Ljubav jeBoşnakçaİngilizce
Rusça
Türkçe
Ljubav nije paradajzBoşnakça
Kokuzna vremena
İngilizce
Rusça
Love in rewindİngilizce Almanca
Boşnakça
Çekçe
Fince
İspanyolca
İtalyanca
Macarca
Rusça
Sırpça
Türkçe
Majka Ruži KćerBoşnakçaİngilizce
Rusça
Türkçe
Mama, neću da sam živBoşnakça
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe)
İngilizce
Rusça
MerjemaBoşnakça
Fotografija
Almanca
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
MisiciBoşnakça
Burek
Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
MjesecinaBoşnakça Almanca
İngilizce
İspanyolca
İtalyanca
Portekizce
Romence
Rusça
Türkçe
Moj je zivot SvicarskaBoşnakça Almanca
Arnavutça
Bulgarca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Moja Bogda SnaBoşnakça
Moja Bogda Sna
İngilizce
Rusça
Türkçe
Moja mala ŽidovkoBoşnakça
Hotel Nacional
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Moja pjesmaBoşnakça Almanca
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
MostarskaBoşnakça Almanca
İngilizce
İspanyolca
İtalyanca
Makedonca
Rusça
Türkçe
Türkçe
Türkçe
Na te mislim dusoBoşnakça
Merlin
İngilizce
Rusça
Na viBoşnakça Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Ne budi me senoBoşnakça
Tesko meni sa tobom (a jos teze bez tebe)
Rusça
Ne Daj Me NikomeBoşnakça
Fotografija
İngilizce
Rusça
Türkçe
Ne placi matiBoşnakça
Nesto lijepo treba da se desi
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Ne zovi me na grijehBoşnakça Almanca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
NedostajesBoşnakça Almanca
Arnavutça
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Yunanca
Nek Padaju CuskijeBoşnakçaİngilizce
Rusça
Türkçe
Nemam ja 18 godinaBoşnakça Almanca
Fransızca
İngilizce
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Nešto Lijepo Treba Da Se DesiBoşnakça
Nešto lijepo treba da se desi
Almanca
Fransızca
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
İspanyolca
İspanyolca
İtalyanca
Portekizce
Rusça
Türkçe
Niko kao ja (tvoj veseli bosanac)Boşnakça
Merlin
İngilizce
Rusça
Ostat Ce Istine DvijeBoşnakça
Moja Bogda Sna
İngilizce
Rusça
Otkrit cu ti tajnuBoşnakçaİngilizce
Portekizce
Rusça
Türkçe
Pala maglaBoşnakça Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
PalidrvceBoşnakça
Peta strana svjeta
Rusça
Pasa Moj SolidniBoşnakça
Fotografija
Almanca
İngilizce
Portekizce
Rusça
Türkçe
Pogledaj sa prozoraBoşnakça
Peta Strana Svijeta
İngilizce
Rusça
Poljubih Te SinocBoşnakça
Moja Bogda Sna
İngilizce
Rusça
PricalicaBoşnakça
Kokuzna vremena
Rusça
Prokletog Me Bog StvorioBoşnakça
Moja Bogda Sna
Almanca
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
İsveççe
Rusça
Ptica BijelaBoşnakça
Ispočetka - 2008
Almanca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
PutniciBoşnakça
Sredinom
İngilizce
Rusça
Türkçe
RaneBoşnakça
Hotel Nacional
İngilizce
İngilizce
İtalyanca
Portekizce
Rusça
Türkçe
Estonca
RužaBoşnakçaİngilizce
İngilizce
İspanyolca
İtalyanca
Portekizce
Rusça
Türkçe
Bulgarca
Ruzan sanBoşnakça
Kokuzna vremena
İngilizce
Rusça
Sa Mojih UsanaBoşnakçaİngilizce
Rusça
Türkçe
SamBoşnakça Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Samo sam ti ja isti ost'oBoşnakça
Merlin
Rusça
SarajevoBoşnakçaİngilizce
Portekizce
Rusça
Türkçe
SibirskaBoşnakçaRusça
SkoljkaBoşnakça
Hotel Nacional
Almanca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
İtalyanca
Lehçe
Portekizce
Rusça
Sırpça
Türkçe
Türkçe
Smijehom Strah PokrijemBoşnakçaİngilizce
İtalyanca
Portekizce
Rusça
Türkçe
SredinomBoşnakça
Sredinom
İngilizce
Rusça
Türkçe
Sretna novaBoşnakça
Merlin
İngilizce
Rusça
Sta ce mi sad ljubavBoşnakçaİngilizce
Rusça
Türkçe
Šta ti značim jaBoşnakça Almanca
İngilizce
Portekizce
Rusça
Türkçe
SubotaBoşnakça Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
SunceBoşnakça
Hotel Nacional
Almanca
İngilizce
Portekizce
Rusça
Türkçe
SupermanBoşnakça Almanca
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
Bulgarca
Sve do medaljeBoşnakça
Hotel Nacional
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Sve dok te bude imaloBoşnakça
Hotel Nacional
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
Rusça
Türkçe
Sve Je LažBoşnakça
Sredinom - 2000
Almanca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İspanyolca
Rusça
Türkçe
Bulgarca
SvilaBoşnakça
Burek
Almanca
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Svjetla ZagrebaBoşnakça
Kokuzna vremena
İngilizce
Rusça
Tebi je lakoBoşnakça
Merlin (1987)
İngilizce
Portekizce
Rusça
tesko meni sa tobomBoşnakça Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Ti i Ja (Veliki Sarajevski Park)Boşnakça
Moja Bogda Sna
İngilizce
Rusça
Ti Si MeneBoşnakça Almanca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
İtalyanca
Portekizce
Rusça
Türkçe
U kandzama jastrebaBoşnakça
Kokuzna vremena
İngilizce
Rusça
Ucini mi pravu stvarBoşnakçaİngilizce
İspanyolca
Rusça
Umri Prije SmrtiBoşnakçaİngilizce
İtalyanca
Portekizce
Rusça
Türkçe
UndoBoşnakça Almanca
Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Bulgarca
Uspavanka Za Gorana B.Boşnakça
Teško meni sa tobom (a još teže bez tebe) (1986)
Almanca
İngilizce
Rusça
Uzmi ovaj darBoşnakça
Hotel Nacional
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
VerletztBoşnakçaİngilizce
Rusça
Türkçe
Vojnik SrećeBoşnakça
Moja Bogda Sna
İngilizce
İngilizce
Letonca
Rusça
Türkçe
za njuBoşnakça Almanca
İngilizce
İtalyanca
Rusça
Türkçe
ZaboraviBoşnakça
Moja Bogda Sna
İngilizce
İngilizce
Rusça
Türkçe
Zar Je To Sve Sto Imam Od TebeBoşnakça
Nesto Lijepo Treba da se Desi [1989]
Çekçe
İngilizce
İspanyolca
İtalyanca
Rusça
Rusça
Türkçe
Zaspao je mjesecBoşnakçaRusça
ŽeljaBoşnakça Almanca
Fransızca
İngilizce
İngilizce
İngilizce
Portekizce
Romence
Rusça
Tongaca
Türkçe
Türkçe
ZidBoşnakça Almanca
İngilizce
Rusça
Türkçe
Yorumlar
allard annie     Kasım 19th, 2011

très cher Dino je tiens a vous faire par ici de ma profonde admiration pour toutes vos chansons qui enchante mes journée. Ayant des origines de bosnie ma maman etait née a Mostar j aimerai trouver plus de traduction française. Un grand merci pour ce que vous faites et vos paroles pleines de profondeur et de sagesse