-
Đurđevdan → İtalyanca çevirisi
39 çeviri•Türkçe #1+38 dil, #2, Almanca #1, #2, Arnavutça, Bulgarca, Danca, Fransızca, Gürcüce, Harf Çevirisi, Lehçe #1, #2, Macarca, Norveççe, Portekizce, Rumence #1, #2, #3, Rusça #1, #2, Slovakça, Slovence #1, #2, Sırpça, Tongaca, Ukraynaca, Yunanca #1, #2, Çekçe, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, #6, İspanyolca, İsveççe, İtalyanca #1, #2
✕
Çeviri
Giorno di San Giorgio
La primavera atterra sulla mia spalla
Il mughetto si fa verde
Il mughetto si fa verde
Per tutti tranne che per me
Le strade se ne sono andate e io sono rimasto
Non c'è la stella visibile di giorno
Non c'è la stella visibile di giorno
Mia compagna di viaggio
Hey, a chi la mia cara ora
Profuma di mughetto
Profuma di mughetto
A me mai più
Ecco l'alba, ecco l'alba
Perché preghi Dio
Ecco l'alba, ecco l'alba
Hey, è il giorno di San Giorgio
E io non sono con quella che amo
Che si faccia pure il suo nome
Ogni altro giorno
Ogni altro giorno
Tranne il giorno di San Giorgio
✕
lütfen "Đurđevdan" çevirisine yardım edin
"Đurđevdan" içeren koleksiyonlar
1. | Bijelo Dugme music videos |
Bijelo Dugme: En İyi 3
1. | Đurđevdan |
2. | Lipe cvatu |
3. | Ružica Si Bila |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ad: Lidija Jovanović (Лидија Јовановић)
Rol: Usta
Katkıları: 513 çeviri, 1 çeviriyazım, 87 şarkı , 1852 teşekkür aldı, 63 çeviri isteği tamamladı, 48 kullanıcıya yardım etti, 21 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İtalyanca, Sırpça, akıcı: Boşnakça, Hırvatça, İngilizce, başlangıç düzeyinde: İngilizce, İtalyanca, Latince, Sırpça, İspanyolca
Il fatto di non avere la propria amata accanto è una tortura ancor maggiore perché il giorno di San Giorgio veniva considerato giorno degli innamorati, al posto di San Valentino. Oltre a essere festa per gli innamorati, era un giorno di festa per tutta la popolazione, e celebrava l'inizio della primavera. Si celebra tutt'oggi il 6 maggio del calendario gregoriano (il 23 aprile di quello giuliano), principalmente nei Balcani, tra Serbia, Montenegro, Croazia e alcune etnie kosovare di religione musulmana. Viene inoltre festeggiata anche dai Rom.