Hallja őt valaki

İngilizce

Does anybody hear her

She is running
A hundred miles an hour in the wrong direction
She is trying
But the canyon's ever widening
In the depths of her cold heart
So she sets out on another misadventure just to find
She's another two years older
And she's three more steps behind

Does anybody hear her? Can anybody see?
Or does anybody even knows she's going down today
Under the shadow of our steeple
With all the lost and lonely people
Searching for the hope that's tucked away in you and me
Does anybody hear her? Can anybody see?

She is yearning
For shelter and affection
That she never found at home
She is searching
For a hero to ride in
To ride in and save the day
And in walks her prince charming
And he knows just what to say
Momentary lapse of reason
And she gives herself away

If judgement looms under every steeple
If lofty glances from lofty people
Can't see past her scarlet letter
And we never even met her

He is running
A hundred miles an hour in the wrong direction

Try to align
Macarca

Hallja őt valaki

Száz mérfölddel óránként száguld a rossz irányba
Próbálkozik
De a szakadék a rideg szíve mélyén
Egyre csak tágul
Újabb szerencsétlenségre adja a fejét, és csak arra döbben,
Hogy ismét két évvel öregebb
És további három lépéssel maga mögött jár.

Hallja őt valaki? Látja bárki?
Vagy tudja bárki is hogy ma eltűnik
A torony árnyékában
Az elveszett és magányos emberekkel
Keresve a reményt, mely el van rejtve benned és bennem
Hallja őt valaki? Látja bárki?

Menedékért és gyengédségért sóvárog
Melyet otthon soha nem kapott
Egy hőst keres,
Aki belovagol,
Aki belovagol és megmenti a napot
És megérkezik a hercege
És ő tudja mit kell mondani
Az értelem megszűnik egy pillanatra
És ő odaadja magát.

Ha ítélet dereng minden torony alatt
Gőgös emberek gőgös pillantásai
Nem látnak mást csak a skarlát betűjét
És őt sose ismertük

Száz mérfölddel óránként száguld a rossz irányba**

Sayuri kullanıcısı tarafından Salı, 01/06/2010 - 02:19 tarihinde eklendi
Yazarın yorumları:

*Az egész dal tulajdonképpen egy lányról szól, a dalszöveg írója végig a lány szenvedéseit említi, viszont az utolsó sor már egy fiúról szól, aki úgyszintén a rossz irányba száguld. Az én értelmezésem szerint az egész egy mókuskerék, más-más emberek találjak magukat ugyanazokkal a problémákkal szemben, de senki nem segít nekik.

0
Puanın: Hiçbiri
"Does anybody hear her" şarkısına ait daha çok çeviri
İngilizce → Macarca - Sayuri
0
Yorumlar