Bobby McFerrin - Don't Worry, Be Happy (Türkçe translation)

Türkçe translation

Üzülme, Mutlu Ol

İşte küçük bir şarkı yazdım
Belki söylemek istersin nota nota
Üzülme mutlu ol
Herkesin bir derdi var
Ve üzüldüğünde bunu ikiye katlarsın
Üzülme mutlu ol
Şimdi;üzülme mutlu ol
Üzülme mutlu ol
Yatacak yerin yok
Biri gelip yatağını götürdü
Üzülme mutlu ol
Ev sahibin kiran gecikti dedi
Dava açmak zorunda kalabilir
Üzülme mutlu ol
Bak bana;mutluyum
Üzülme mutlu ol
Al bak bu telefon numaram
Üzüldüğünde beni ara
Ben seni mutlu ederim
Üzülme mutlu ol
 
Paran olmayabilir, tarzın olmayabilir
Seni güldürecek bir manitan olmayabilir
Ama üzülme mutlu ol
Çünkü üzüldüğünde kaşlarını çatıyorsun
Ve buda herkesin neşesini kaçırıyor
Bu yüzden üzülme mutlu ol
Şimdi;üzülme mutlu ol
Üzülme mutlu ol
Üzülme mutlu ol
Üzülme mutlu ol
 
Yazdığım şarkı bu işte
Umarım öğrenmişsindir nota nota
Küçük iyi bir çocuk gibi
Üzülme mutlu ol
Söylediklerimi iyi dinle
Hayatında bazı dertler olabilir
Ve endişelendiğinde bunu ikiye katlarsın
Üzülme mutlu ol
Şimdi;mutlu ol
Üzülme mutlu ol
Üzülme mutlu ol sakın üzülme
Mutlu ol gülücüğünü yüzünden düşürme
Kimsenin neşesini kaçırma
Üzülme her neyse geçecektir
Üzülme mutlu ol
 
Emre Murat Bozer kullanıcısı tarafından Çarş, 29/12/2010 - 11:09 tarihinde eklendi
İngilizce

Don't Worry, Be Happy

lütfen "Don't Worry, Be Happy" çevirisine yardım edin
Idioms from "Don't Worry, Be Happy"
Yorumlar
Ginada    Çarş, 29/12/2010 - 11:38

strange English... Wink smile