✕
Çeviri
Gdje si, Jolanda
Gdje si, gdje si Jolanda?
Što dogodilo se, što dogodilo se Jolanda?
Tražio sam te, tražio, Jolanda,
a tebe nije bilo, nije te bilo Jolanda.. x2
Tvoje oči su me gledale,
tvoje usne su me ljubile,
s tom vatrenom strašću,
strašću žene…
Iskra u tvom pogledu,
vatra tvojih usana,
kao strijelom pogodila me i u tebe se zaljubih…
Gdje si, gdje si Jolanda?
Što dogodilo se, što dogodilo se Jolanda?
Tražio sam te, tražio, Jolanda,
a tebe nije bilo, nije te bilo Jolanda.. x2
Gdje si, gdje si Jolanda?
Što dogodilo se, što dogodilo se Jolanda?
Tražio sam te, tražio, Jolanda,
a tebe nije bilo, nije te bilo Jolanda.. x2
Rekli su mi da prolazila si
u jednom autu Jolanda,
vrlo lijepa i bahata..
I svi su ti zviždali…
Ako jednoga dana pronađem te,
ne znam što mogu učiniti..
Ne znam, poludjet ću
ako te više ponovno ne vidim…
Gdje si, gdje si Jolanda?
Što dogodilo se, što dogodilo se Jolanda?
Tražio sam te, tražio, Jolanda,
a tebe nije bilo, nije te bilo Jolanda.. x2
Teşekkür Et! ❤ | ||
9 teşekkür aldı |
san79 tarafından 2016-04-05 tarihinde eklendi.
Dubra adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
san79 tarafından en son 2020-05-17 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:
Slobodniji prijevod.
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you!
✕
Pink Martini: En İyi 3
1. | Sympathique |
2. | Una notte a Napoli |
3. | Ninna nanna |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Music is my life..the lyrics are my story!!
Ad: Sandra
Rol: Emekli Editör
Katkıları: 1793 çeviri, 255 harf çevirisi ekledi, 706 şarkı , 10369 teşekkür aldı, 491 çeviri isteği tamamladı, 162 kullanıcıya yardım etti, 290 şarkının sözlerini çıkardı, 4 deyim ekledi, 11 deyimi açıkladı, 2585 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Hırvatça, akıcı: Boşnakça, Karadağca, İngilizce, Hırvatça, Makedonca, Sırpça, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Hırvatça (Kajkavski diyalekti), Hırvatça (Čakavski diyalekti), Almanca, Portekizce, Slovence, İtalyanca
All translations in this website are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, is not allowed without a written permission of the author. If you are interested in republishing my translations in other sites, please ask me before doing that, I have put time and effort into it. Otherwise I'll ask it to be removed from wherever you post it. And you should cite my name as the author. You have my permission to use my translations as a base to make other translations, but only on this site. Thank you! Copyright © san79