Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Jackson Browne

    The Dreamer → İspanyolca çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

The Dreamer

As the child, when she crossed the border
To reunite with her father
Who had traveled north to support her
So many years before
 
She left half her family behind her
And with a crucifix to remind her
She pledged her future to this land
And does the best that she can do
 
Where do the dreams go?
Born of faith and illusion
Where there is no road or footprints
Only desires that whisper to your heart
 
Eagles fly on columns of the wind
Fish swim the currents of the sea
People cross oceans and deserts, and rivers
Carrying nothing more than the dream of what life could be
 
Today she got the order
They're taking steps to deport her
To send her back over the border
And tear her away from the life she has made
 
We don't see half the people around us
Well we imagine enemies that surround us
And the walls that we've built between us
Keep us prisoners of our fears
 
Where do the dreams go
Born of faith and illusion
Where there is no road or footprints
Only desires that whisper to your heart
Only desires that whisper to your heart
 
Çeviri

El soñador

Era tan solo una niña cuando cruzó la frontera
Para reunirse con su padre
Quien viajó al norte para mantenerla
Muchos años atrás
 
Dejó la mitad de su familia atrás
Y portaba un crucifijo para recordarle
Ella prometió su futuro a esta tierra
Y hace lo mejor que puede hacer
 
¿A dónde van los sueños?
Nacidos de la fe y la ilusión
Donde no hay camino ni huella
Solo deseos que susurran al corazón
 
Águilas vuelan sobre columnas del viento
Peces nadan en las corrientes del mar
La gente cruza mares, desiertos y ríos
Cargando solo el sueño de la vida que podría ser
 
Hoy recibió la orden
Están tormando medidas para deportarla
Para mandarla de vuelta al otro lado de la frontera
Y arrancarla de la vida que ha hecho
 
No vemos ni la mitad de las personas que nos rodean
Pero imaginamos enemigos que nos rodean
Y los muros que construimos entre nosotros
Nos mantienen presos de nuestros miedos
 
¿A dónde van los sueños?
Nacidos de la fe y la ilusión
Donde no hay camino ni huella
Solo deseos que susurran al corazón
Solo deseos que susurran al corazón
 
Jackson Browne: En İyi 3
Yorumlar