Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Ceca

    Drugarice → Almanca çevirisi

  • 9 çeviri
    Almanca
    +8 dil
    , Bulgarca, Portekizce, Rusça, Ukraynaca, İngilizce #1, #2, İtalyanca #1, #2
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Drugarice

Luna:
Ne znam šta misli devojka ta
kako je mogla biti tako zla
neću da čujem za njega i nju
moju bivšu drugaricu
 
Ceca:
"Znam da ste bile k'o nokat i prst
moraće sama da nosi svoj krst
a nije ni on bolji od nje
od te male izdajice"
 
Refrain:
Drugarice, lažljivice
kako si mogla da budeš s' njim
kad si znala, što si mu dala
da te prevari
Drugarice, lažljivice
kako si mogla da budeš s' njim
kad si znala, što si mu dala
da nas rastavi
 
Luna:
Kako će moći pitam se sad
u oči da me pogleda
kada je budem videla s' njim
mogla bih svašta da učinim
Ceca:
"Dobra si duša, poznajem te
zaboravi to, oprosti joj sve
uvek si bila bolja od nje
od te male glupaće"
 
Refrain:3x
 
Çeviri

Freundin

Luna:
Ich weiss nicht was dieses Mädchen dennkt
Wie konnte sie nur so Böse sein
Ich möchte nichts mehr von ihr und ihm hören
von meiner ehemaligen Freundin
Ceca:
Ich weiss ihr wart wie Nagel und Finger (also eng befreundet)
Aber jetzt muss sie ihre Schuld alleine tragen
du bist auch nicht besser als sie als diese Hintgeherin
 
Refrain:
Freundin,Lügnerin
Wie konntest du mit ihm zusammen sein
wenn du wusstest wieso hast du es zu gelassen
das er dich aus trickst
Freundin,Lügnerin
Wie konntest du mit ihm zusammen sein
wenn du wusstest wieso hast du es zu gelassen
das er uns auseinander bringt
 
Luna:
Ich frage mich wieso soll sie jetzt
in meine augen schauen
wenn ich sie mit ihm sehe
dann könnte ich alles machen
Ceca:
Du bist nä nette,ich kenne dich
vergesse es,verzeihe ihr alles ,
du wirst immer
besser als sie
als diese kleine Idiotin!
 
Refrain:4X
 
Yorumlar