Fler - Du Willst Ein Rapper (explizit) (İngilizce translation)

İngilizce translation

You Want a Rapper (explicit)

Today, I’m freshly shaven and cooler than the ice age
You losers really look pale - Twilight
I’m cruisin’ along Ku’damm, making plans for my free time¹
My life is a video game; I’ll punch my way through – Fight Night
I’m staying tough; I’ve got the longest, like Duplo ²
For € 30,000, I’ll buy a Hublot, what do you do? ³
I’ll get there in my UFO, I mean my Lambo ⁴
Your best friend is completely gay and dances tangos
Beatzarre makes the beat clear ⁵
Life’s a bitch, and I’ll fuck her on the beach - Ibiza
Kollegah acts like he’s boss, but the executive suite⁶ belongs to Frank White; ⁷
I’ll dish it out, and you take it – kleptomaniac
Let me explain to you what rap is: ghetto language
Tonight I’ll run over this Farid dude on Main Street ⁸
You guys are a real disgrace, I see you fuckers running
Each one of you can now eat my shit – jungle camp
 
[Hook: Fler/Silla]
You want a rapper?
You’ll get a rapper!
Don’t fool around, I’m not Casper ⁹
Tell me what you need, boy: weed or cocaine
Südberlin Maskulin, the crazy life
You want a rapper?
You’ll get a rapper!
I don’t party like David Guetta,
They call me Fler, my walk is Maskulin ¹⁰
And you fuckers are just jealous, ‘cause the girls
know us
You want a rapper?
You’ll get a rapper!
I don’t party like David Guetta,
They call me Silla, my gang is Maskulin
And you fuckers are just jealous, ‘cause the girls
know us
 
[Part 2: Silla]
Fuck the other cities
I’ll flatten toy MCs like a steamroller ¹¹
Until they all come apart at the seams
Do you hear the guns firing? Click clack, you bitch
Check me out, I’ve got a brand new dis track for you ¹²
And it rocks! (yeah) As a rapper, many people want to dis you
Die, like something what a lot of people don’t know
If I destroy the beat, I don’t compromise
I’ll come and fuck your club, what is competition?
I stand here alone, up at the top
I’m sick, you’re junkies – you’ve got to shoot up with roids ¹³
Only death can protect you
when you’re facing the devil, all of your gold and money will be of no further use
When I should go, they’ll miss my lyrics so much
You crawl behind me, just to kiss the ground I walk on
Call me the block boss with the mic (yeah) this is my business
The guy, who completely tears up your concept
You had your time, I’ll stop by, kill you
sawed-off shotgun, Columbine, killer-shit ¹⁴
I rock from gig to gig, my shows are cool
Now Silla’s on the trip just like Mo’s Tattoos ¹⁵
 
[Hook: Fler/Silla]
You want a rapper?
You’ll get a rapper!
Don’t fool around, I’m not Casper
Tell me what you need, boy: weed or cocaine
Südberlin Maskulin, the crazy life
You want a rapper?
You’ll get a rapper!
I don’t party like David Guetta,
They call me Fler, my walk is Maskulin
And you fuckers are just jealous, ‘cause the girls
know us
You want a rapper?
You’ll get a rapper!
I don’t party like David Guetta,
They call me Silla, my gang is Maskulin
And you fuckers are just jealous, ‘cause the girls
know us
 
brightswan kullanıcısı tarafından Çarş, 14/03/2012 - 18:06 tarihinde eklendi
Added in reply to request by Buzhido
Yazarın yorumları:

These are not official lyrics, I did the best I could with what I had.

If you have any questions, feel free to ask! Regular smile

¹ Ku’damm = Kurfürstendamm: The Kurfürstendamm, known locally as the Ku'damm, is one of the most famous avenues in Berlin.
http://en.wikipedia.org/wiki/Kurf%C3%BCrstendamm
²Duplo: Kinder Duplo is a wafer praline with nougat cream filling covered in milk chocolate. In their tv commercials, they claim to “probably have the longest praline in the world!!”
http://de.wikipedia.org/wiki/Duplo_(Schokoriegel)
³ Hublot – Hublot is a Swiss enterprise creating luxury watches and founded in 1980 by Carlo Crocco.
http://en.wikipedia.org/wiki/Hublot
⁴ Lambo = Lamborghini (Itallian car manufacturer).
http://en.wikipedia.org/wiki/Lamborghini
⁵Beatzarre: German music producer, who even produced this song! http://de.wikipedia.org/wiki/Beatzarre
⁶ Kollegah – German rapper: http://de.wikipedia.org/wiki/Kollegah
⁷ Frank White= persona of Fler
⁸ Farid = German rapper. “xxx Straße” on the recording is inaudible, Main Street works well in English.
⁹ Casper – German rapper
¹⁰ “mein Gang,” meine Gang” the first one means “gait,” “walk,” “way of movement,” the second Gang means “gang” – the group of guys I hang out with.
¹¹ Panzerketten: tank chains; like on Kettenfahrzeug = tracked vehicles. http://en.wikipedia.org/wiki/Tracked_vehicle
“Steamroller” works well in English.
MC = Mic controller: usually referred to in underground rap, the mic controller is the one with the mic, who is rapping (definition 3):
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=mc
¹² dis = street talk: to “disrespect” someone.
¹³ Anabole = Anabolic steroids, technically known as anabolic-androgen steroids (AAS) or colloquially as "steroids" (or even "roids"), are drugs that mimic the effects of testosterone and dihydrotestosterone in the body.
http://en.wikipedia.org/wiki/Anabolic_steroid
¹⁴ Columbine: reference to the massacre that occurred there, April, 1999. http://en.wikipedia.org/wiki/Columbine_High_School
¹⁵ Mo’s Tattoos: http://www.mos-tattoos.de/studio/index.shtml

Almanca

Du Willst Ein Rapper (explizit)

Idioms from "Du Willst Ein Rapper (explizit)"
Yorumlar