Due peli di femmina hanno più forza di due buoi che tirano un carro

Alexys kullanıcısı tarafından 30.09.2013 tarihinde eklendi

Due peli di femmina hanno più forza di due buoi che tirano un carro (İtalyanca) — I never heard this idiom in this way.
"tira più un pelo(due peli) di fica ..." sounds better

İngilizce, annabellanna tarafından Perş, 19/10/2017 - 07:26 tarihinde açıklandı

Due peli di femmina hanno più ... çevirileri

İngilizceone hair of a woman can draw more than a hundred pair of oxen
Açıklamalar:
İspanyolcaTira más pelo de coño que maroma de marino
Açıklamalar:
İtalyancatira più un pelo di fica che un carro di buoi
Açıklamalar:
Hırvatça, İngilizce #1, #2, İspanyolca
İstekler:
KatalancaTira més un pèl de figa que la maroma d'un barco
Açıklamalar:
NeapolitanNu pil'e fessa tira cchiù ca nu carr'e vuoie
Açıklamalar:
SicilianDu pila di na fimmina hannu chiù forza di du voi ca tirunu u carru
Açıklamalar:
Yunancaτο μουνί σέρνει καράβι