Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Đorđe Balašević

    Duet → Harf Çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Duet

Stari moj
premalo smo se družili
al' smo se, ono, kužili
i istom caru verno služili
 
I eto
zimski dan, k'o stvoren za tugovati
al' ne dam da me do'vati
danas nikako, danas bolje ne
 
Mi pesnici
imamo svoje trikove
tuga je tu za stihove
a radost je za voljene
 
Stari moj
sve ređe smo se sretali
k'o ptice smo preletali
bogaze gde su drugi skretali
 
Al' tako ponekad
sa mesta se ne pomakneš
a opet svima odmakneš
nekad ostati znači trajati
 
Mi, pesnici
i nismo neke delije
al' katkad je najsmelije
na svome mestu stajati
 
Ref.
Ovaj duet otpevaću sam
ne ide to, znam, al' šta bude
za sanjare, male blesane
noći besane, za zaljubljene lude
 
Harmonija par, i zera vibrata
nasleđena stvar od starijeg brata
s pola daha, kap sevdaha
sve na svom
 
Kroz ponoć i muk
i pazarnom vrevom
mine dobri duh svojim Sarajevom
kao refren kog zviždukaš čaršijom
 
Stari moj
gluvi nas dani napali
i tu gde rima zafali
još samo sveća da se zapali
 
Zimski dan
severac tuli flautu
i sve je u fejd autu
i nit bih pevao, niti bi' ćutao
 
Kao kameo
k'o silueta s broševa
dečak s gitarom s Koševa
u pesme je odlutao
 
Ref.
 
Harf Çevirisi

Дует

Стари мој
премало смо се дружили
ал' смо се, оно, кужили
и истом цару верно служили
 
И ето
зимски дан, к'о створен за туговати
ал' не дам да ме до'вати
данас никако, данас боље не
 
Ми песници
имамо своје трикове
туга је ту за стихове
а радост је за вољене
 
Стари мој
све ређе смо се сретали
к'о птице смо прелетали
богазе где су други скретали
 
Ал' тако понекад
са места се не помакнеш
а опет свима одмакнеш
некад остати значи трајати
 
Ми, песници
и нисмо неке делије
ал' каткад је најсмелије
на своме месту стајати
 
Реф.
Овај дует отпеваћу сам
не иде то, знам, ал' шта буде
за сањаре, мале блесане
ноћи бесане, за заљубљене луде
 
Хармонија пар, и зера вибрата
наслеђена ствар од старијег брата
с пола даха, кап севдаха
све на свом
 
Кроз поноћ и мук
и пазарном вревом
мине добри дух својим Сарајевом
као рефрен ког звиждукаш чаршијом
 
Стари мој
глуви нас дани напали
и ту где рима зафали
још само свећа да се запали
 
Зимски дан
северац тули флауту
и све је у фејд ауту
и нит бих певао, нити би' ћутао
 
Као камео
к'о силуета с брошева
дечак с гитаром с Кошева
у песме је одлутао
 
Реф.
 
Đorđe Balašević: En İyi 3
"Duet" adlı eserdeki deyimler
Yorumlar