Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Sektor Gaza

    Дураки → İngilizce çevirisi

Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Дураки

Мы с приятелем вдвоём весело живём,
Нас недавно поместили в сумасшедший дом,
Там нас кормят одевают водят погулять,
И у каждого там персональная кровать.
Этот стёб меня заё., но я пою лишь только стёб!
 
По ту сторону забора бешеный народ:
Мчатся утром на работу - прямо смех берёт,
Пашут за станками, чтоб набить свой организм,
А у нас тут всё бесплатно - чистый коммунизм!
 
Этот стёб меня заё., но я пою лишь только стёб!
 
Мы с приятелем вдвоём весело живём,
Нет на свете лучше дома чем родной дурдом!
Пусть зовут нас дураками жрём зато за так,
А кто пашет за станками истинный дур-а-а-к.
 
Этот стёб меня заё., но я пою лишь только стёб!
 
Çeviri

Fools

I live very happy with my friend,
Recently we are settled in a asylum,
Here they feed, dress, and drive for a walk us,
Here everyone has his own bed.
This jest fucking get bored me, but I sing only jest!
 
There is mad people on the other side of the fence:
They are running to job in the morning - I am laughing at them,
While they work hard by machines to stuff their bodies,
We have everything for free, this is real communism!
 
This jest fucking get bored me, but I sing only jest!
 
I live very happy with my friend,
There is no better place in the world, that our dear asylum!
Let they call us fools, we eat for free,
Who is working hard with mashines that is real fool.
 
This jest fucking get bored me, but I sing only jest!
 
Yorumlar
SaintMarkSaintMark    Perş, 04/01/2018 - 23:19

Comment of 'Brat' incoming in 3...2...1...

BratBrat    Cum, 05/01/2018 - 15:27
SaintMark diyor ki:

Comment of 'Brat' incoming in 3...2...1...

As our 'final countdown' has reached its zero, let's start. :D
S1L1 I live very happy with my friend,->We live double with my friend merrily, (and once again in the beginning of the 3-d stanza)
S1L2 Recently we are settled in a asylum,-> We've been put into a mental ward recently,
S1l3 Here they feed, dress, and drive for a walk us,->They feed, dress, and take us for a walk there,
S1L4 Here everyone has his own bed.->Everyone has his own bed there.
S1L5 This jest fucking get bored me, but I sing only jest!->I'm pissed the fuck off about this jeering, but I always sing jeeringly! (and twice again after the 2-nd and 3-d stanzas)

S2L1 There is mad people on the other side of the fence:->There are mad people outside the fence:
S2L2 They are running to job in the morning - I am laughing at them,->They are running to work in the morning - I am laughing at them,
S2L3 While they work hard with machines for feed their bodies,->While they work hard at/by/on the machines to stuff their bodies,

S3L2 There is no better place in the world, that our dear asylum!->There is no better place in the world than our dear mental ward!
S3L3 Let they call us fools, we eat for free,-> May they call us fools, but we eat for free,
S3L4 Who is working hard with mashines that is real fool.->That one is a real fool who works hard at/by/on machines.