✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Спи
Дай мне хоть раз утонуть без тебя
Холодной ногой дотянуться до дна
Потерять контроль...
Песок я увижу желтеющим небом
К нему подниму свои мокрые крылья
Я его ловлю...
Спи, я твои тихие сны
Спи, соберу из капель воды
Спи, спи...
Я превратилась вчера в чей-то шёпот
Я подарила свой голос другим
Может тебе...
Ты не касайся воды, мне щекотно
Дай мне хоть раз утонуть без тебя
Хотя б во сне...
Спи, я твои тихие сны
Спи, соберу из капель воды
Спи, спи...
Спи, спи, спи, спи , спи...
fpaulac tarafından 2013-04-17 tarihinde eklendi.
Çeviri
Durma
Deixe-me, pelo menos uma vez, afundar sem você
Alcançar o fundo com a minha perna gelada
Perder o controle...
Eu verei a areia no céu amarelo
Levantarei as minhas asas molhadas em direção a ele
Eu o pegarei...
Durma, eu sou os seus sonhos silenciosos
Durma, colherei uma gota d'água
Durma, durma...
Ontem eu me tornei o sussurro de alguém
Eu dei a minha voz a outro
Talvez a você...
Não toque na água, sinto cócegas
Deixe-me, pelo menos uma vez, afundar sem você
Pelo menos em sonho...
Durma, eu sou os seus sonhos silenciosos
Durma, colherei uma gota d'água
Durma, durma...
Durma, durma, durma, durma, durma...
✕
Yulia Buzhilova: En İyi 3
1. | Бабочка (Babochka) |
2. | Спи (Spi) |
3. | Колыбельная волкам (Kolybel'naya Volkam) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Reviewing my translations
Ad: Paula
Usta Polyglot Apprentice
Katkıları: 483 çeviri, 140 harf çevirisi ekledi, 416 şarkı , 1662 teşekkür aldı, 68 çeviri isteği tamamladı, 43 kullanıcıya yardım etti, 11 şarkının sözlerini çıkardı, 26 deyim ekledi, 1 deyimi açıkladı, 173 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Portekizce, akıcı: İspanyolca, İngilizce, Rusça, ileri düzey İspanyolca, İngilizce, Rusça, orta düzey: Fransızca, başlangıç düzeyinde: Özbekçe