✕
Orijinal şarkı sözleri
Eşqa dila
Eşqa dila pir girane yarê yarê zalimê
Dil bi kûl û brîndare yarê yarê zalimê
Dil bi kûl û brîndare yarê yarê zalimê
Heta bimirim te ji bîra nakim yarê yarê zalimê
Eşqa dila xirab nakim yarê yarê zalimê
Soza dila xirab nakim yarê yarê zalimê
Yara min bi nale nale yarê yarê zalimê
Çaw hêstire û dêl bê kule yarê yarê zalimê
Çaw hêstire û dêl bê kule yarê yarê zalimê
Ez bilbil im ew jî jinebiye yarê yarê zalimê
Ez dixwinim li ser vê dilê yarê yarê zalimê
Ez dixwinim li ser vê dilê yarê yarê zalimê
Ez li ser yarê dîn bûme yarê yarê zalimê
Memo kî ye Zînê çiye yarê yarê zalimê
Memo kî ye Zînê çiye yarê yarê zalimê
Ev eşqa me bê bext ma yarê yarê zalimê
Ez heliyam ber eşqê yarê yarê zalimê
Ez heliyam ber eşqê yarê yarê zalimê
montezumaÇeviri
L’amour dans le cœur
L’amour dans le cœur est très lourd,ô cruel chéri
Mon cœur est sérieusement bléssé, ô cruel chéri
Mon cœur est sérieusement bléssé, ô cruel chéri
Je ne peux pas t’oublier jusqu’ à ce que je meure, ô cruel chéri
Je ne peux pas détruire mon amour dans le cœur,ô cruel chéri
Je ne peux pas manquer à ma parole dans le cœur, ô cruel chéri
Je gémis de mon bléssure de cœur, ô cruel chéri
Mes yeux sont à la fois captifs et esclaves, ô cruel chéri
Mes yeux sont à la fois captifs et esclaves, ô cruel chéri
Je suis rossignol* et il est veuf, ô cruel chéri
Je chante pour ce cœur, ô cruel chéri
Je chante pour ce cœur, ô cruel chéri
Je suis devenu folle pour mon chéri, ô cruel chéri
Qui est Mem ? C’est quoi Zin?** ô cruel chéri
Qui est Mem ? C’est quoi Zin ? ô cruel chéri
Notre amour est résté privé de bonne chance, ô cruel chéri
Je me suis consumé de ton amour, ô cruel chéri
Je me suis consumé de ton amour, ô cruel chéri
ahmet kadı lütfen "Eşqa dila" çevirisine yardım edin
Melek Rojhat: En İyi 3
| 1. | Ez kal bum e |
| 2. | Rekamin Dûre |
| 3. | Gulazer Kurdistane |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Ahmet KADI