✕
Çeviri
I return to you
So I return to you in spite of my pride.
I return because there isn’t another choice,
evoking those days in a different latitude
frequenting the places where I’d see you,
playing gestures and words I have lost.
And I return to you from the silence I have inside.
Tell me if there is still another chance
for me, another thrill,
if you’re still you
even more, another fresh and new song.
Tell me if something of us is still left now inside your eyes.
Oh no… your eyes
So I return to you because I still want you
and I return to you against the wind that blows,
I return because I need you,
I need to breathe, out of this anxiety
and to find again strong hands on me
and not to feel always so frail.
Tell me if there is still another chance
for me, another thrill,
if you’re still you
even more, our song that resounds
Tell me if something of us is still left now inside your eyes,
oh no…
If you’re still you,
a fresh and new song.
Tell me if something of us is still left now inside your eyes
Oh no… your eyes
Just tell me if it's left, and I will return to you.
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Ivan Ortiz Jr. | 6 yıl 3 ay |
inedito | 7 yıl 3 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
Hampsicora tarafından 2017-01-20 tarihinde eklendi.
✕
lütfen "E ritorno da te" çevirisine yardım edin
"E ritorno da te" içeren koleksiyonlar
Laura Pausini: En İyi 3
1. | Se fue |
2. | Strani amori |
3. | La solitudine |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Hampsicora
Ad: Marco
Rol: Moderatör
Katkıları: 3219 çeviri, 5 harf çevirisi ekledi, 1092 şarkı , 3 collections, 20405 teşekkür aldı, 898 çeviri isteği tamamladı, 254 kullanıcıya yardım etti, 46 şarkının sözlerini çıkardı, 124 deyim ekledi, 117 deyimi açıkladı, 5469 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: İtalyanca, Sardinian (southern dialects), akıcı: Sardinian (northern dialects), İspanyolca, ileri düzey İngilizce, orta düzey: Katalanca, Korsikaca, Fransızca, Almanca, Latince, Sardo-corsican (Gallurese), Sardo-Corsican (Sassarese), başlangıç düzeyinde: Portekizce, Rumence
The source lyrics have been updated. Typos below were corrected.
il posti = i posti
il gesti = i gesti
Dimmi si ancora = Dimmi se ancora
Please review your translation for updates.