Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
  • Anna Vissi

    Είκοσι χρόνια → İngilizce çevirisi

  • 2 çeviri
    İngilizce #1, #2
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Είκοσι χρόνια

Είκοσι χρόνια δίσεχτα
μ’ αναβροσιάν κι αγιάζι
είκοσι χρόνια του χαμού
τ’ άδικου τ’ αναστεναγμού
που χίλιες μπάντες μπάζει
 
Που την Τζυρκάν είμαι νερόν
που την Τζερύνειαν άθθος
του Βαρωσιού είμαι γιαλός
μες στο δικό σου ζιω το φως
είκοσι χρόνια λάθος
 
Είκοσι χρόνια να μετράς
της θάλασσας το κύμα
είκοσι χρόνια της οργής
το φως να φέξει της αυγής
εν άφησεν το κρίμα
 
Που την Τζυρκάν είμαι νερόν
που την Τζερύνειαν άθθος
του Βαρωσιού είμαι γιαλός
μες στο δικό σου ζιω το φως
είκοσι χρόνια λάθος
 
Ατός είμαι της Ρήαινας
τζι’ άνεμος στην Καντάραν
της Αϊρκώτισσας τζιερίν
ν’ ανάψω λαμπρατζιάν γερήν
να κρούσω την κατάραν
 
Çeviri

20 years

twenty leap years
with drought and cold
twenty years of the loss
of the unfair sigh
which comes from a thousand ways
 
I'm water in Girka
A flower in Gerinia
I'm the coast in Varosha
I live inside your light
twenty years of mistakes
 
Count twenty years
of the sea's wave
twenty years of anger
to shine the light of the dawn
didn't leave the pity
 
I'm water in Girkan
A flower in Gerinian
I'm the coast in Varosha
I live inside your light
twenty years of mistakes
 
I'm an eagle in Regaena
and a wind in Kadara
the soul of the Hairkotissa Madonna 1
to light a huge fire
to fight the curse
 
  • 1. church in Lapithos,Cyprus
Yorumlar