Olen Vaggelis juoppo

Yunanca

Ím o Vangélis o bekrís (Είμ' ο Βαγγέλης ο μπεκρής)

Είμ' ο Βαγγέλης ο μπεκρής
που ρίχνω φίνο ζάρι.
Στις λέσχες σαν με βλέπουνε,
[τρέμουνε σαν το ψάρι]. 2x

Με ξεύρουνε πως τα κουνώ
κι εξάρες όλο φέρνω.
Οι μάγκες δεν με παίζουνε,
[γιατί όλο τους τα παίρνω]. 2x

"Γειά σου, Κατσαρέ!"

Βρε, Βαγγελάκη, άσ' τ' αυτά,
δεν μας τα ξαναπαίρνεις.
Δεν είμαστε κορόϊδα πια,
[δεν μας την ξαναφέρνεις]. 2x

Αν είσαι μάγκας κι έξυπνος,
αν είσαι κεχριμπάρης,
τα ζάρια κούνα έμορφα
[και τότε θα τα πάρεις]. 2x

Ím o Vangélis o bekrís
pou ríkhno fíno zári.
Stis lés-hes san me vlépoune,
[trémoune sa to psári].x2

me xévroune pos ta kounó
ki exáres ólo férno.
I mánges den me pézoune,
[yiatí ólo tous ta pérno.]x2

"Yiá sou, Katsaré!"

Vre, Vangeláki, ástavtá,
den mas ta xanapérnis.
Den ímaste koróida pia,
[den mas tin xanaférnis.]x2

An íse mángas ki éxipnos,
an íse kekhribáris,
ta zária koúna émorfa,
[ke tóte tha ta páris.]x2

See video
Try to align
Fince

Olen Vaggelis juoppo

Olen Vaggelis juoppo
joka heitän hienosti arpaa
kerhoissa kun mut näkevät
vapisevat kuin kala

Mun tietävät niitä ravistavan
ja kuutosia tuovan
magkat eivät kanssani pelaa
koska kaiken heiltä vien

-Heei Katsare!

Kuule Vaggelaki anna olla
et meiltä enää vie
ei meitä naruteta enää
et meitä enää voita

Jos olet magkas ja älykäs
jos olet meripihkaa (arvokas)
kuutioita ravista kauniisti
ja silloin rahat saat

1 teşekkür aldı
5
Puanın: Hiçbiri Ortalama: 5 (1 oy)

"Ím o Vangélis o bekrís (Είμ' ο Βαγγέλης ο μπεκρής)" şarkısına ait daha çok çeviri

KullanıcıPosted ago
dramaqueen1 yıl 19 hafta
5

Yorumlar

citruswind     Ocak 5th, 2012

Please remember to include the translation source
http://www.stixoi.info/stixoi.php?info=Translations&act=details&t_id=12901

Miley_Lovato     Ocak 5th, 2012

you're right,I'm sorry I forgot it :redface: