-
Αν είσαι ένα αστέρι → Fince çevirisi
57 çeviriTürkçe #1+56 dil, #2, #3, #4, Almanca, Arapça, Arnavutça #1, #2, Bulgarca #1, #2, #3, Endonezce, Farsça #1, #2, #3, #4, #5, Felemenkçe, Fince, Fransızca #1, #2, Harf Çevirisi #1, #2, #3, #4, #5, Japonca, Katalanca, Lehçe #1, #2, Macarca, Makedonca, Norveççe, Portekizce, Rumence #1, #2, #3, #4, Rusça #1, #2, #3, Slovakça, Sırpça #1, #2, Ukraynaca, Vietnamca, Çekçe, İbranice, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, İspanyolca #1, #2, İtalyanca #1, #2
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Αν είσαι ένα αστέρι
Αυτό που μου συμβαίνει
Φοβάμαι τόσο να το πω
Καρδιά μου πληγωμένη
Ας είναι αλήθεια αυτό που ζω
Αγάπη να 'ναι αληθινή
Αιτία να 'ναι κι αφορμή
Σ' αυτά τα μάτια που κοιτώ
Τον έρωτα να βρω
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Στο δρόμο το δικό μου
Τα πάντα ήταν σκοτεινά
Ποτέ τα όνειρά μου
Δε θα 'χαν γίνει αληθινά
Μα τώρα είσαι εδώ εσύ
Και έχω ξαναγεννηθεί
Το τέλος κι η αρχή μου
Ζωή μου είσαι εσύ
Αν είσαι ένα αστέρι
Που φως θα φέρει στην άδεια μου ζωή
Ποτέ μη σβήσεις ποτέ να μη μ' αφήσεις
Ποτέ να μη χαθεί η αγάπη αυτή
Μα όνειρο αν είσαι τα φώτα σβήσε
Στα όνειρα να ζω
Μη ξημερώσει ποτέ να μη τελειώσει
Μέσα μου μείνε να σ' αγαπώ
Çeviri
Jos Olet Tähti
Asia, joka tapahtuu minulle
Pelkään niin puhua siitä
Haavoittunut sydämeni
Anna tämän asian, jota elän, olla totta
Anna sen olla tosirakkautta
Tee siitä peruste ja syy
Katson näitä silmiä
Löytääkseni rakkauden
Jos olet tähti
Joka tuo valoa tyhjään elämääni
Älä koskaan menetä kirkkauttasi, älä koskaan jätä minua
Älä koskaan anna tämän rakkauden kadota
Mutta, jos olet unelma, sammuta valot
Anna minun elää unelmassa
Älä anna aamun koskaan valjeta, jottei se koskaan pääty
Pysy sisälläni, jotta voin rakastaa sinua
Tiellä, jonka olen kulkenut läpi
Kaikki oli pimeää
Ja jopa unelmani myös
Eivät tulisi koskaan todeksi
Mutta nyt olet tässä
Ja minä synnyn uudelleen
Loppuni ja alkuni
Olet elämäni
Jos olet tähti
Joka tuo valoa tyhjään elämääni
Älä koskaan menetä kirkkauttasi, älä koskaan jätä minua
Älä koskaan anna tämän rakkauden kadota
Mutta, jos olet unelma, sammuta valot
Anna minun elää unelmassa
Älä anna aamun koskaan valjeta, jottei se koskaan pääty
Pysy sisälläni, jotta voin rakastaa sinua
Teşekkür Et! ❤ | ||
4 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 4 kez teşekkür etti
LumiTiikeri tarafından 2015-07-03 tarihinde eklendi.
LumiTiikeri tarafından en son 2017-05-01 tarihinde düzenlendi
✕
"Αν είσαι ένα αστέρι" içeren koleksiyonlar
1. | Greek - Serbian Covers Vol.2 |
2. | Popular Greek songs |
3. | Songs with over 50 translations (Part 2) |
Nikos Vertis: En İyi 3
1. | Αν είσαι ένα αστέρι (An eísai éna astéri) |
2. | Θέλω να με νιώσεις (Thélo na me nióseis) |
3. | Σ' αγαπάω (S' agapao) |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!