-
El perdón → Sırpça çevirisi
50 çeviriTürkçe #1+49 dil, #2, Almanca #1, #2, Arapça, Azerbaycanca, Bulgarca, Danca, Endonezce, Farsça #1, #2, Felemenkçe, Fransızca #1, #2, #3, #4, #5, Hırvatça #1, #2, Katalanca, Kazakça, Lehçe #1, #2, Lüksemburgca, Macarca #1, #2, Norveççe, Odia, Portekizce, Rumence #1, #2, #3, Rusça #1, #2, Slovakça, Slovence, Sırpça #1, #2, #3, #4, Yunanca #1, #2, İngilizce #1, #2, #3, #4, #5, İsveççe, İtalyanca #1, #2
✕
Çeviri
Oprostaj
Enrique
Reci mi da li je istina,
rekli su mi da se udajes?
Ne znas koliko patim,
ovo ti moram reci.
Nicky Jam
Pricaj mi,
rastanak sa tobom za mene je bio tezak.
Mora da te je on odveo do meseca,
i ja nisam znao da uradim tako.
Enrique
Trazio sam te,
po ulicama vikao,
ovo me ubija, o ne.
Nicky Jam
Trazio sam te,
po ulicama vikao,
napijajuci se kao lud....
Enrique
Jer ja bez tebe,
i ti bez mene,
reci mi ko moze biti srecan?
To mi se ne svidja.
To mi se ne svidja.
Nicky Jam
Jer ja bez tebe,
i ti bez mene,
reci mi ko moze biti srecan?
To mi se ne svidja.
To mi se ne svidja.
Enrique
Ziveti bez tebe, ne mogu izdrzati vise,
i zato dolazim da ti kazem sta osecam,
patim u ovoj samoci.
Nicky Jam
I iako tvoj otac nije odobrio ovu vezu,
ja i dalje insistiram da trazim oprostaj,
jedino sto bitno je u tvom srcu.
Enrique
Trazio sam te,
po ulicama vikao,
ovo me ubija, o ne.
Nicky Jam
Trazio sam te,
po ulicama vikao,
napijajuci se kao lud....
Enrique
Jer ja bez tebe,
i ti bez mene,
reci mi ko moze biti srecan?
To mi se ne svidja.
To mi se ne svidja.
Nicky Jam
Jer ja bez tebe,
i ti bez mene,
reci mi ko moze biti srecan?
To mi se ne svidja.
To mi se ne svidja.
Enrique
Ja sam se zakleo tebi na ljubav vecnu,
i sada te drugi greje,
kada ti je hladno u noćima.
Nicky Jam
Znam da ti se on cini boljim,
ali ja sam ti u srcu,
i zato trazim oprostaj.
Enrique
Jer ja bez tebe,
i ti bez mene,
reci mi ko moze biti srecan?
To mi se ne svidja.
To mi se ne svidja.
Nicky Jam
Jer ja bez tebe,
i ti bez mene,
reci mi ko moze biti srecan?
To mi se ne svidja.
(Ti bez mene)
Kazu da ne znamo sta imamo,
dok to ne izgubimo, ali...
(Ja bez tebe)
Vredi se boriti za ono sto volimo
(Ne mogu ziveti ovako)
i pokusati.
(Ne zelim da zivim ovako)
N.I.C.K
Nicky Jam, Enrique Iglesias
(Ne zelim da me ostavis molim te)
Pravimo pricu. Prica crno bela.
(I trazim ti oprostaj)
Teşekkür Et! ❤ | ||
57 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
Rastko Radović | 7 ay 1 hafta |
Misafir 56 kez teşekkür etti
Tatjana_0809 tarafından 2015-03-24 tarihinde eklendi.
✕
lütfen "El perdón" çevirisine yardım edin
"El perdón" içeren koleksiyonlar
1. | Songs with over 50 translations (Part 3) |
Nicky Jam: En İyi 3
1. | Si tu no estas |
2. | Hasta el amanecer |
3. | El perdón |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!