LT → Zuluca, İngilizce, İspanyolca → The Lion King (OST) → En värld full av liv [Circle of Life] → Portekizce
-
En värld full av liv [Circle of Life] → Portekizce çevirisi
4 çeviriPortekizce
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
En värld full av liv [Circle of Life]
Från den stunden
Vi kom hit till jorden
Vi möttes av sol ovanför
Finns mycket mer
Än det du och jag ser
Mycket mer än vi känner och hör
En kärlek som är oändlig
Men så lite som vi kan förstå
O den sol som gick ner
Någon annanstans ger
Ett gryningsljus att förlita sig på
I en värld full av liv
Allt förenas här
Som en cirkel sluts
Av kärleks kraft
Alla har en plats
Allting har en mening
Det är vår värld
En värld full av liv
I en värld full av liv
Allt förenas här
Som en cirkel sluts
Av kärleks kraft
Alla har en plats
Allting har en mening
Det är vår värld
En värld full av liv
Çeviri
Um Mundo Cheio de Vida
Desde o momento
Em que chegamos na Terra
Nós fomos recepcionados pelo Sol
Há tanto mais
Do que eu ou você podemos ver
Muito mais que podemos sentir e escutar
Um amor que é infinito
Há tão pouco que nós podemos compreender
E o Sol que pôs
Seu brilho em todos os lugares
Uma luz da alvorada na qual você pode confiar
Em um mundo cheio de vida
Tudo se conecta aqui
Como um ciclo que se fecha
Pelo poder do amor
Todos têm lugar
Tudo tem sentido
Esse é o nosso mundo
Um mundo cheio de vida
Em um mundo cheio de vida
Tudo se conecta aqui
Como um ciclo que se fecha
Pelo poder do amor
Todos têm lugar
Tudo tem sentido
Esse é o nosso mundo
Um mundo cheio de vida
Teşekkür Et! ❤ | ||
Don Juan tarafından 2015-04-19 tarihinde eklendi.
Don Juan tarafından en son 2021-07-11 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:
Tradução feita utilizando a tradução do Dinamarquês para o Inglês feita pelo usuário pro_bono como base.
✕
The Lion King (OST): En İyi 3
1. | Circle of Life |
2. | L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight] |
3. | Der ewige Kreis [Circle of Life] |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderatör 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Katkıları: 9825 çeviri, 4 harf çevirisi ekledi, 8533 şarkı , 270 collections, 15571 teşekkür aldı, 384 çeviri isteği tamamladı, 219 kullanıcıya yardım etti, 163 şarkının sözlerini çıkardı, 203 deyim ekledi, 184 deyimi açıkladı, 42218 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Portekizce, akıcı: İngilizce, orta düzey: İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Fransızca, Yunanca, Indigenous Languages (Brazil), Latince
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.