Enta el hayat

Arapça

Enta el hayat

انت مين هواك بقلبي دو
انت مين لحضة ما بنساك
انت مين لو عني غايب يوم
ع الحنين بيعيشني هواك

لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة
لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة

انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني
انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني

من زمان شغلي عقلي فيك من زمان عيني ما بتنام
بالحنان مع روحي عم لاقيك بالحنان انت احلى غرام

لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة

انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني
انت الحياة من دونك ما بعيش ما بدي تبعد عني
بعد باللحظة لو عني بتغيب بغيابك بتجنني

لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة
لما بتكون حدي ع طول شو بتحلالي الساعات
لما بتكون حدي ع طول بتنسيني الحياة

انت الحياة

Ekleyenin yorumları:

Переведите песню на русский язык, пожалуйста. Желательно приближенный к смыслу оригинала и можно срифмованный. Но не обязательно. Спасибо. (Irina-nk)

enta meen hawal be albi doom

enta meen la7za ma bensak

enta meen la 3aini ghayeb youm

3al 7aneen bey3ayeshni hawak

lama betkon 7adi 3ala tol sho bte7lali el sa3at

lama betkon 7adi 3ala tol betnaseeni el 7aya

lama betkon 7adi 3ala tol sho bte7lali el sa3at

lama betkon 7adi 3ala tol betnaseeni el 7aya

enta el 7aya min dounak ma b3eesh

ma badi teb3od 3ani

b3ed el la7zat law 3ani tgheb beghyabak betjni

enta el 7aya min dounak ma b3eesh

ma badi teb3od 3ani

b3ed el la7zat law 3ani tgheeb beghyabak betjaneni

men zaman shaghel 3a2li feeh

men zaman 3eni ma betnam

bel 7anan ma3 rou7i 3amla aih

bel 7anan enta a7la gharam

lama betkon 7adi 3ala tol sho bte7lali el sa3at

lama betkon 7adi 3ala tol betnaseeni el 7aya

lama betkon 7adi 3ala tol sho bte7lali el sa3at

lama betkon 7adi 3ala tol betnaseeni el 7aya

enta el 7aya min dounak ma b3eesh

ma badi teb3od 3ani

b3ed el la7zat law 3ani tgheeb beghyabak betjaneni

enta el 7aya min dounak ma b3eesh

ma badi teb3od 3ani

b3ed el la7zat law 3ani tgheeb beghyabak betjaneni

lama betkon 7adi 3ala tol sho bte7lali el sa3at

lama betkon 7adi 3ala tol betnaseeni el 7aya

lama betkon 7adi 3ala tol sho bte7lali el sa3at

lama betkon 7adi 3ala tol betnaseeni el 7aya

enta el hayah

Try to align
Çevriyazım

Enta el hayat

enta meen hawal be albi doom

enta meen la7za ma bensak

enta meen la 3aini ghayeb youm

3al 7aneen bey3ayeshni hawak

lama betkon 7adi 3ala tol sho bte7lali el sa3at

lama betkon 7adi 3ala tol betnaseeni el 7aya

lama betkon 7adi 3ala tol sho bte7lali el sa3at

lama betkon 7adi 3ala tol betnaseeni el 7aya

enta el 7aya min dounak ma b3eesh

ma badi teb3od 3ani

b3ed el la7zat law 3ani tgheb beghyabak betjni

enta el 7aya min dounak ma b3eesh

ma badi teb3od 3ani

b3ed el la7zat law 3ani tgheeb beghyabak betjaneni

men zaman shaghel 3a2li feeh

men zaman 3eni ma betnam

bel 7anan ma3 rou7i 3amla aih

bel 7anan enta a7la gharam

lama betkon 7adi 3ala tol sho bte7lali el sa3at

lama betkon 7adi 3ala tol betnaseeni el 7aya

lama betkon 7adi 3ala tol sho bte7lali el sa3at

lama betkon 7adi 3ala tol betnaseeni el 7aya

enta el 7aya min dounak ma b3eesh

ma badi teb3od 3ani

b3ed el la7zat law 3ani tgheeb beghyabak betjaneni

enta el 7aya min dounak ma b3eesh

ma badi teb3od 3ani

b3ed el la7zat law 3ani tgheeb beghyabak betjaneni

lama betkon 7adi 3ala tol sho bte7lali el sa3at

lama betkon 7adi 3ala tol betnaseeni el 7aya

lama betkon 7adi 3ala tol sho bte7lali el sa3at

lama betkon 7adi 3ala tol betnaseeni el 7aya

enta el hayah

dinaphilippe kullanıcısı tarafından Salı, 11/10/2011 - 19:42 tarihinde eklendi
32 teşekkür aldı
Guests thanked 32 times
0
Puanın: Hiçbiri
"Enta el hayat" şarkısına ait daha çok çeviri
Arapça → Çevriyazım - dinaphilippe
0
Yorumlar