Enzo Avitabile - Tutt'eguale song 'e criature

Neapolitan

Tutt'eguale song 'e criature

Vivene sott terr a Bucarest
sniffann'a coll a dint'e buste
a Bagdad invece ancora ngopp 'e mure
stann azzeccati 'e schizzi d'uocchie de guagliuni
ninni int' 'e favellass tutt'arrepezzati
stelle sgravugliate e luna ammappuciata
pierzichi niri niri de mamma africana
spuorchi e chine de famm nun arrivano a dimane
 
Tutt'eguale song 'e criature
nisciuno è figlio de nisciuno
tutt nati dall'ammore
se sape come si nasce
ma nun se sape comme se more
tutt'eguale song 'e criature
nisciuno è figlio de nisciuno
 
è figlio d'albanese e nato miez 'o mar
attiento ca se magneno 'e piscican
cu 'o mucc o' naso e cu o' fucile n'mano
adda fa l'omo si è serbo o afgano
o' Kurdistan semp e stessi pann
Haiti da na discarica o' mmagna' aunanne
ciuri cu l'uocchie a mmandorla jettati miezo 'a via
a orient a pagament pe sstrani ffantasie
 
Tutt'eguale song 'e criature
nisciuno è figlio de nisciuno
tutt nati dall'ammore
se sape come si nasce
ma nun se sape comme se more
tutt'eguale song 'e criature
nisciuno è figlio de nisciuno
 
int'a nu prato verde
annà pazzià
nun s'anna stutà 'e suonne
s'anna fa vulà
nun s'anna mai deludere
nun s'anna mai tradì
nun s'anna abbandunà
nun s'anna fa suffrì
 
Tutt'eguale song 'e criature
nisciuno è figlio de nisciuno
tutt nati dall'ammore
se sape come si nasce
ma nun se sape comme se more
tutt'eguale song 'e criature
 
Berny Devlin kullanıcısı tarafından Çarş, 13/09/2017 - 12:15 tarihinde eklendi
Ekleyenin yorumları:

Il pezzo non è nuovissimo, ma è stato riutilizzato nel pluripremiato film 'Indivisibili' , e compare ovviamente anche nel documentario da Oscar 'Enzo Avitabile Music Life'' di Jonathan Demme.

Per i bambini, e per il Fratello...questa è per te...

Teşekkürler!

 

"Tutt'eguale song 'e criature" çevirileri
Enzo Avitabile: Top 6
Yorumlar