-
Er ist wieder da → İngilizce çevirisi
- •
✕
Çeviri
He Is Back
He is back, (he is) here again.
He is back, I'm told so.
That he wasn't with me, I can't understand,
and I ask myself, which is just happened.
He is back, but not with me,
and he doesn't ring my door.
Everybody in the city has seen him.
He is back, which is just happened.
In every letter we just talked about happiness,
and how will it be for us two.
But one day no more letter came back,
is it over, is it over and done?
He is back, and doesn't call,
so what have I done to him.
he promised me day after day to only be with me,
and now he is there, and I am alone.
he promised me day after day to only be with me,
and now he is there, and I am alone.
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
marcos.sullivan | 7 yıl 7 ay |
Misafir 1 kez teşekkür etti
Septembrologie tarafından 2016-09-02 tarihinde eklendi.
marcos.sullivan adlı kullanıcının isteğine karşılık olarak eklendi
✕
"Er ist wieder da" içeren koleksiyonlar
1. | Die Besten Schlager Aller Zeiten - German Hit Mix |
Marion Maerz: En İyi 3
1. | Chiribim Chiribom |
2. | Er ist wieder da |
3. | Music Box Dancer |
"Er ist wieder da" adlı eserdeki deyimler
1. | over and done |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Despite Everything It's Still You
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1070 çeviri, 48 şarkı , 8743 teşekkür aldı, 454 çeviri isteği tamamladı, 221 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyimi açıkladı, 110 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Fransızca
Original lyrics updated:
Daß er noch nicht bei mir war, dann ich nicht versteh'n,
-> Daß er noch nicht bei mir war, kann ich nicht versteh'n,
Also, there's a little error in your translation:
But one day no more letter came back,
is he over, is he over and done?
-> But one day no more letter came back,
is it over, is it over and done?