✕
Orijinal şarkı sözleri
Ер Тұран
Қайта оралсын ұлы күндер!
Ғұнның Алла ғұмырын бер!
Бөлінгенді бөрі жейді,
Бірігіңдер, бірігіңдер! (х2)
Өмір де, озып бара жатыр,
Арман озып бара жатыр.
Болашақты қолда тұрған,
Болмау үшін заманақыр.
Кімге керек жұмыр басың?
Жұртың үшін туылғасын.
Тұран ұлы қалғымасын!
Тұран туы жығылмасын!
Қайта оралсын ұлы күндер!
Ғұнның Алла ғұмырын бер!
Бөлінгенді бөрі жейді,
Бірігіңдер, бірігіңдер!
Кімдер сені құрықтады?
Ер Еділдің ұрықтары!
Қайта туған, қайсар ұлан,
Қайта тула түрік қаны.
Түрік қаны тулағанда,
Түн қалмайды бұл ғаламда.
Күннің көзі күлім қағып,
Нұр шашады күллі адамға.
Түрік қаны қайнағанда,
Түн қалмайды айналаңда.
Күллі дүние дүр сілкінер,
Күннің көзі жайнағанда.
Жұрттың қаны елге қайтса,
Қайда қалмас меңден батса?
Есінеме есіңді жи,
Ей Тұранның кең даласы!
Көрінбесе ел данасы,
Көрінгенге жем боласың.
Есінеме есіңді жи,
Ей Тұранның бел баласы!
От пен судан жаратылған,
Дала Тұран, Бала Тұран!
Құтқарыңдар дүниені,
Қара түннің қанатынан.
Шырқын бұзып қара бұлттың,
Шыңына шығар шырмауықтың.
Иесі қайда Көкбөрінің?
Қосшы қайда далалықтың?
Желбіреген туың қайда?
Желкілдеген ұлың қайда?
Тұман қайта сейілмей ме?!
Тұран қайта туылмай ма?!
Қайта оралсын ұлы күндер!
Ғұнның Алла ғұмырын бер!
Тілден қалған әруақтар,
Тіріліңдер, тіріліңдер!
Алдыңда әлі ұлы күндер,
Қайта оралып түрігімдер.
Бөлінгенді бөрі жейді,
Бірігіңдер, бірігіңдер! (х2)
AYDIN MAZBOLDY tarafından 2013-02-18 tarihinde eklendi.Çeviri
Er Turan - ( Türk Kanı )
Qayta oralsın ulı künder
Ğunnıñ Alla ğumırın ber
Bölingendi böri jeydi
Birigiñder, birigiñder
Geri dönsün ulu günler
Hun'un Allah ömrünü ver
Bölüneni kurtlar yiyor
Birleşiniz,birleşin sizler!
Ömir de ozıp bara jatır
Arman ozıp bara jatır
Bolaşaqtı qolda turğan
Bolmaw üşin zaman aqır
Ömür de tez gelip geçer
Hayaller de tez gelip geçer
İyi kullan elinde duranı
Olmasın için zaman ahir
Kimge kerek jumır basıñ
Jurtıñ üşin twılğasın
Turan ulı qalğımasın
Turan twı jığılmasın
Kime gerek yetim başın?
Yurdun için doğurulansın.
Turan oğlu gevşemesin,
Turan tuğu yere yığılmasın.
Qayta oralsın ulı künder
Ğunnıñ Alla ğumırın ber
Bölingendi böri jeydi
Birigiñder, birigiñder
Geri dönsün ulu günler
Hun'un Allah ömrünü ver
Bölüneni kurtlar yiyor
Birleşiniz,birleşin sizler!
Kimder seni qurıqtadı
Er Edildiñ urıqtarı
Qayta twğan qaysar ulan
Qayta twla türik qanı
Kimler seni zapt edebilir?
Er İdilin dölleri
Yeniden doğar Alp yiğit
Yeniden coşar Türk kanı
Türik qanı twlağanda
Tün qalmaydı bul ğalamda
Künniñ közi külim qağıp
Nur şaşadı külli adamğa
Türk kanı kabaranda
Karanlık kalmaz bu alemde
Günün gözü ışıldayıp
Nur saçar tüm insanlığa
Türik qanı qaynağanda
Tün qalmaydı aynalañda
Külli dünïe dür silkiner
Künniñ közi jaynağanda
Türk kanı kaynayanda
Karanlık kalmaz etrafta
Bütün dünya durup silkinir
Günün gözü ışıyanda
Jurttıñ qanı elge qaytsa
Qayda qalmas meñden batsa
Esineme esiñdi jï
Ey Turannıñ keñ dalası
Yurdun kanı ülkeye dönse
Hiç bir yerlerde kala kalmasa
Esneme! esnemen yeter
Ey Turanın öz balası
Körinbese el danası
Köringenge jem bolasıñ
Esineme esiñdi jï
Ey Turannıñ bel balası
Görünmezse yurdun bilgesi
Görünenlere yem olursun
Esneme! esnemen yeter
Ey Turanın öz balası
Ot pen swdan jaratılğan
Dala Turan, bala Turan
Qutqarıñdar dünïeni
Qara tünniñ qanatınan
Ateş ile sudan yaratılan
Yüce Turan,bala Turan
Kurtarın dünyayı
Kara gecenin kanadından
Şırqın buzıp qara bulttıñ
Şıñına şığar şırmawıqtıñ
Ïesi qayda Kökböriniñ
Qosşı qayda dalalıqtıñ
Yırtın bozup kara oyunu
Köklerinden söküp atın
Efendisi nerede Gökbörünün?
Dostu nerede bozkırın?
Jelbiregen twıñ qayda
Jelkildegen ulıñ qayda
Tuman qayta seyilmey me?!
Turan qayta twılmay ma?!
Fırtınalar koparan Tuğun nerede?
Yellerle yarışan oğlun nerede?
Duman yeniden dağılmaz mı?
Turan yeniden doğmaz mı?
Qayta oralsın ulı künder
Ğunnıñ Alla ğumırın ber
Tilden qalğan ärwaqtar
Tiriliñder, tiriliñder
Geri dönsün ulu günler
Hun'un Allah ömrünü ver
Dillerde kalan Ataların ruhları
Diriliniz! Diriliniz!
Aldıñda äli ulı künder
Qayta oralıp türigimder
Bölingendi böri jeydi
Birigiñder, birigiñder
Önünde hala ulu günler
Yine doğrulur Türklerim
Bölüneni kurtlar yiyor
Birleşiniz! Birleşin sizler!
kun.togdi.10✕
Turan: En İyi 3
| 1. | Ер Тұран (Er Tŭran) |
| 2. | Ұлы Тұран - Мәңгілік (Ūly Tūran - Mäñgılık) |
| 3. | Елім-ай (Elim-ay) |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Translated into an Anatolian dialect.