Erga3leh (Вернись ко мне)

Arapça

Erga3leh

7abibi ana 2albe waje3ni wenta 3amel fiy enta sa7erni wala eih
Ma kol il nas bite2dar tensa tensa tayeb ana mosh ader 2ansaki leh

Erga3li ana albe ma3ak mesh 2ader 2ensa hawak ya 7abibi ya a7la malak ya rou7 ilrou7
Erga3li ana albe ma3ak mesh 2ader 2ensa hawak ya 7abibi ya a7la malak ya rou7 ilrou7

3endi 2amal koli amal ashoufak tani f7odni
Eh il 3amal eh il 3amal erga3li tani w khedi

3endi 2amal koli amal ashoufak tani f7odni
Eh il 3amal eh il 3amal erga3li tani w khedi

Ana ta3ban men gherak 2isma3ni wa radi damirak law 3adi tsebni lighirak ana walla amout
Ana ta3ban isma3ni ahh da ana walla amout

Ahh ahh

Saket 7ata3mel eih ya malek rou7i wa 3omri
Shefet 7asali 3ashanak eih fara7ni law youm fi 3omri

Saket 7ata3mel eih ya malek rou7i wa 3omri
Shefet 7asali 3ashanak eih fara7ni law youm fi 3omri

Fel iyam layalina wal far7a yali fi 3inina
Lama menkoun liwa7dina w daybin fil gharam

Ana ta3ban men gherak 2isma3ni wa radi damirak law 3adi tsebni lighirak ana walla amout
Ana ta3ban men gherak

See video
Ekleyenin yorumu:
V=A
Try to align
Rusça

Erga3leh (Вернись ко мне)

…Любовь моя, мое сердце страдает.
Что ж ты делаешь со мной? Околдовала ты меня.
И, если ты забыть все можешь, мне же,
Так трудно расстаться, забыть тебя.

…Вернись, мое сердце с тобой;
Твою я помню любовь!
Нет прекрасней тебя, ангел мой;
Души огонь. (х2)

…Я не терял пылких надежд
С тобой быть рядом снова.
И что ж мне делать? Что ж мне делать?
Вернись, владей же мною.
…Надеждой живу только одной,
Увидеть рядом, обнять.
И что ж мне делать? Как без тебя жить?
Вернись и будь со мною.

…Как я устал без тебя,…
Услышь! Порадуй, утешь страсть!
Ты, если можешь уйти,
Как с ума не сойти.
…Как я устал,… услышь ты…
Оох,… как с ума не сойти.
Оох…
………………………………..
…Не молчи, ты мне скажи,
Мой ангел-повелитель.
Как ты поступишь, ответь любви,
С тобой день вернет вкус к жизни.
…Все молчишь, а ты ответь,
Мой ангел-повелитель.
Как ты поступишь, реши скорей,
С тобой миг вернет вкус к жизни.

…Где те ночи вдвоем,
И радость в наших глазах?
И если чувства есть еще,
Ты страсть не скрывай.

…Как я устал без тебя,
Услышь! Откликнись, зажги страсть!
Ты, если сможешь уйти,
Мне другой не найти.
…Как не тосковать без тебя…

…7аби:би, ‘энэ qэ:льби вага:”ни,
‘и:нта “э:миль фи:ййе ‘и:h, ‘и:нтэ сэхи:рни вэ:льле и:h
Мэ ку:льли-н-нэ:с, бэты:qдар ты:нсээ, ты:нсэ:
Тоб ‘э:на мущ qэ:дыр ‘э:нсэ:к лиh, ли:h?

…‘ырга:”ли-нэ qэ:льби ма"а:к,
мущ qэ:дырь ‘э:нсэ hава:к,
йа 7аби:би йе ‘э:7ле мэля:к,
йа ру:7и-ль-руууу7
…‘ырга:”ле-нэ qэ:льби ма"а:к,
мущ qэ:дырь ‘э:нсэ hава:к,
йа 7аби:би йе ‘э:7ле мэле:к,
йа ру:7и-ль-руууу7

…“а:нди ‘э:мэль, ку:льли ‘эмэ:ль
‘эшу:фэк тэ:ни ф-7о:Дни
У ‘и:h ля-“э:миль, ‘и:h иль-“аа:мэль
‘ирга:”ли тэ:ни в-кhу:ддни
…“а:нди ‘эмэ:ль, ку:льли ‘эмэ:ль
‘эшу:фэк тэ:ни ф-7о:Дни
У ‘иh ля-“э:миль, ‘и:h иль-“аамэль
‘ирга:”ли тэ:ни в-кhу:ддни:

…‘Э:нэ та”абэ:н мин гhира:к,
‘исма:”ни в-ро:Дъ Домиро:к,
Льо:в “аади тси:бни л’ирэ:к,
‘э:на ва:лла ‘эмууут
…‘Энэ та:”абээээн,…’исма:”ни,…
‘ооох,… ‘э:на ва:лла ‘эмууут
А, аа…
……….
…Сээккит ли:, hата:”амиль и:h,
кья ма:лик ру:7и въ-‘о:мир
Шу:фта 7асо:льли “айшэ:нэк и:h,
Фара:7ли лявъ йу:м фа “о:мрии
…Сээккит ли:, hата:”амиль и:h,
йя ма:лик ру:7и въ-‘о:мири
Шу:фта 7асо:льли “айшэ:нэк и:h,
Фара:7ли лявъ йу:м фа “о:мриии

…Фи:н ‘эйе:м ле:йлинэ:,
ви-ль-фа:р7а льли: фъ-”а:нинэ:
Леммэ: бинку:н льова: 7динэ:,
в-дэ:йби:н фи гhоро::м

…‘Э:нэ та”абэ:н мин гhира:к,
‘исма:”ни в-ро:Ди Домиро:к,
льов “аа:ди тси:бни лгhира:к,
‘э:на ва:лла ‘эмууут
…‘Э:нэ та”абэ:н мин гhира:к

Песня размещена как Erga3leh, Ergaaly, Erja3aly

Yazarın yorumu:

Маленькая редакция моментов самого себя http://lyricstranslate.com/en/ergaaly-ergaaly-vernis.html. Спасибо

2 teşekkür aldı
5
Puanın: Hiçbiri Ortalama: 5 (1 oy)

"Erga3leh" şarkısına ait daha çok çeviri

KullanıcıPosted ago
Marinka5 hafta 6 gün
5

Yorumlar

Marinka     Nisan 10th, 2013
5

Трогательные слова, беря во внимане, что это от лица мужчины говорится.

AN60SH     Nisan 10th, 2013

Спасибо, Марина!

Marinka     Nisan 10th, 2013

Не за что.
Все нормально?