Напиши Мне

Şarkıcı: Laura Pausini
Album: Yo Canto (2006)
Şarkı: Escríbeme
Çeviri: İspanyolca → Rusça
Felice1101 kullanıcısı tarafından Pzr, 22/04/2012 - 12:02 tarihinde eklendi
Çeviriler: İngilizce, Rusça

İspanyolca

Escríbeme

Escríbeme
Cuando el viento desnuda los árboles
Los demás se han ido al fin al cine ya
Pero tú quieres estar solo
Y de hablar no tienes ganas
Ahora escríbeme
Menos vulnerable tú te sentirás
Cuando en la gente encontrarás
Solamente indeferencia
Quiero que nunca te olvides tú de mí

Y si no encuentras palabras especiales que decirme
Por favor no te preocupes,
Puedo comprenderte
Para mí es lo más grande si me piensas un minuto
Porque puedo contentarme
si me mandas un saludo
Nos falta poco para sentirnos más cerca

Escríbeme
Cuando el cielo limpio volverá a brillar
Y los días se prolongarán
No esperes a que acabe el día
Si tú quieres mandar
Escríbeme,
También cuando creas que
Que te hace enamorar
Quiero que nunca te olvides tú de mí

Escríbeme,
También cuando creas que
Que te hace enamorar

Tu escríbeme

Rusça

Напиши Мне

Versiyonlar: #1#2

Напиши мне, когда ветер
Сбросит листву с деревьев,
Другие ушли в кино,
А ты хочешь остаться одна и верить...

Послушай, мне нужно чувствовать
Тебя не такой слабой,
Когда ты в людях находишь
Лишь равнодушие, а не правду.

Не забывай никогда обо мне, слышишь?
И если тебе нечего сказать...Ты дышишь..
А значит живешь в данный час,
Ты просто напиши мне сейчас.

Мне важно знать, что ты думаешь
Обо мне хоть на минуту,
Знаешь, я рада даже простым приветам,
Нужно мало, чтобы чувствовать себя ранним утром,
Напиши мне, когда нет ответа...

Напиши мне, когда небо
Кажется чище,
А дни становятся длиннее,
Но ты не жди вечера, слышишь?
Если хочется петь-пой скорее!

Напиши мне, даже если ты влюблена,
Но меня никогда не забывай,
И даже, если ты не знаешь, как это описать,
Если не находишь ты слов,
Ты просто не переживай.
Я смогу понять...

Напиши мне, даже если ты влюблена...

Yazarın yorumu:

Художественно-поэтический перевод.