-
Essere una donna → Portekizce çevirisi
✕
Çeviri
Ser Uma Mulher
Com aqueles olhos atentos
Como agulhas flamejantes
Você me vasculha
Como um lobo, você espera
Você entra pela alma
E sempre investiga mais
Você quase acha que sou uma borboleta
Um brinquedo, uma bola
Para ser pego
Me diga qual o valor do seu amor
Sei que você me vê como o mel
Que você come
Mas você está errando, sabia?
Eu não sou uma cereja
Ser uma mulher
Não quer dizer caber em uma minissaia
Não quer dizer acreditar em todos, se você se engana
Ser uma mulher é mais, mais, mais, mais
É se sentir viva
É a alegria de amar e de se sentir consolada
Segurar uma criança com força acima do peito
Com um homem de verdade perto de mim
Ser olhada
E às vezes seguida
Me incomoda
Certos cumprimentos
Se são grosseiros, então você se sente
Ofendida
Você sente como se fosse uma borboleta
Um brinquedo, uma bola
Para ser pego
Mas não é amor, pouco importa
Se sentir como o mel
Que não será comido
Mas você está errando, sabia?
Na verdade eu sou outra coisa
Ser uma mulher
Não quer dizer caber em uma minissaia
Não quer dizer acreditar em todos, se você se engana
Ser uma mulher é mais, mais, mais, mais
Eu não estou procurando por uma aventura
Mas o companheiro que eu quero
É aquele que, entre um beijo e uma risada
Me fará esquecer
Os problemas ao meu redor
Ser uma mulher
Quer dizer experimentar sentimentos reais por dentro
É parar o choro e a dor que você sente
Ser mais, muito mais
Ser uma mulher
Quer dizer experimentar sentimentos reais por dentro
É parar o choro e a dor que você sente
Ser mais, muito mais
✕
"Essere una donna" içeren koleksiyonlar
1. | Sanremo 2006 |
Anna Tatangelo: En İyi 3
1. | Lo so che finirà |
2. | Bastardo |
3. | Ragazza di periferia |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Mostly active on weekends. Being online doesn't mean a quick answer/action.
Moderatör 👨🏻🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
Katkıları: 9792 çeviri, 4 harf çevirisi ekledi, 8448 şarkı , 269 collections, 15440 teşekkür aldı, 383 çeviri isteği tamamladı, 219 kullanıcıya yardım etti, 160 şarkının sözlerini çıkardı, 203 deyim ekledi, 184 deyimi açıkladı, 41883 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Portekizce, akıcı: İngilizce, orta düzey: İtalyanca, İspanyolca, başlangıç düzeyinde: Fransızca, Yunanca, Indigenous Languages (Brazil), Latince
This work has been done by Alma Barroca. In case you want to use it elsewhere, please ask for permission - if given, my name must be always mentioned as the author. If I find my works being reprinted without permission I will request for it to be removed.