-
استعدوا [Be Prepared] → Harf Çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
استعدوا [Be Prepared]
طبعا انا واثق جدا
ان جشعكم ده شيء زايد
والجبن ملاكم حقدا
بتلموا فتات الموائد
لأن عمركم أبدا
ما عرفتوا نظام ولا قائد
لهذا قررت أنا قودكم
وعلى الغابة أبسط نفوسكم
فاستعدوا لمعركة الحياة
استعدوا لوثبة الطغات
معارك خطيرة, مقالب حقيرة
ونصيبنا هيكون ايه؟
السلطة والجاه
وعشان تاخذوا المكافأة مش عايز اي شفقة
وقد ما تدوني تاخذوا
عظم وسلطة وجاه
استعدوا
أيوة هنستعد, أومال لازم نستعد... بس لايه؟
لموت موفاسا
آه هو عيان؟
لأ يا غبي حنقتله
هو وسيمبا
أحسن مش عايزين موفاسا
مفيش موفاسا لا لا لا
!! أغبيا... هيكون للغابة ملك
...بس انتا
انا حابقى ملك الغابة
!! امشوا وراي وأوعدكم تخلصوا من الجوع
يعيش سكار, يعيش, عاش سكار
شيء عظيم لما نبقى
ورا قائد محبوب وشجاع
مش حقول أبدا لأ
طول ما أمري بينكو مطاع
حفرشلكو المستقبل لحمة
أول ما اتلايم على القمة
بس خدوا بالكوا من حاجة مهمة
إنتوا من غيري ملكوش لازمة
فاستعدوا للحدث الفظيع
استعدوا للثأر المريع
منسي ومن سنين
كلني شوق وحنين
أشوفني كالهرم معظم محترم
العزة فخطوتي الأمر فنظرتي
أيوة طموحي زاد عن حده
لهذا أملي تكونوا قده
استعدوا
افرض طموحك احنا قده
استعدوا
Harf Çevirisi
Esta'eddû
Ṭab'an ana wâthiq giddan
Enni gasha'kum da shî' zâyed
Wel-gobni malâkum ḥeqdan
Betlemmû futât el-mawâ'id
La enna 'omrokum 'abadan
Mâ 'ereftû niẓâm wala qâ'ed
Lehâdhâ qarart ana qûdkum
W 'el-ghâba 'absoṭ nufûskum
Fa 'esta'eddû li-ma'raket el-ḥayât
Esta'eddû li-wathbet el-ṭoghât
Ma'arek khaṭîra, ma'âleb ḥaqîra
W naṣebnâ haykûn êh?
Es-solṭa wel-gâh
W 'ashân tâkhdû-l mukâf'a mesh 'âyez ayyi shafa'a
W 'adi mâ tedûni tâkhdû
'aẓm w solṭa w gâh
Esta'eddû
Aywa hanesta'edd, 'ûmâl lâzem nesta'edd... Bass li-êh?
Li-môt Mufasa
Âh huwwa 'ayân?
La' yâ ghabbi ḥane'tilu
Huwwa w Simba
Aḥsan mesh 'âyezîn Mufasa
Mafîsh Mûfâsâ lâ lâ lâ
Aghbiyâ... haykûn lel-ghâba malek!!
Bass 'enta...
Ana ḥâb'a malek el-ghâba
Emshû warâya waw'edkum tekhlaṣû men el-gô'
Ya'îsh Scar, ya'îsh, 'âsh Scar
Shî' 'aẓîm lamma neb'a
Warâ qâ'ed maḥbûb w shogâ'
Mesh ḥa'ûl 'abadan la'
Ṭôl mâ 'amri bînkû moṭâ'
Ḥafreshlokû el-mosta'bel laḥma
Awwel mâ- lâyem 'el-qimma
Bass khedhû bâlkû men ḥâga mohemma
Entô men ghîri malkûsh lâzma
Fa 'esta'eddû lel-ḥadath el-faẓî'
Esta'eddû leth-tha'r el-morî'
Mansi w men senîn
Kolni shû' w ḥanîn
Ashôfni kel-haram mo'ẓam moḥtaram
El-'ezza f khaṭweti el-'amr f naẓreti
Aywa ṭomûḥi zâd 'an ḥaddu
Lehâdhâ 'amali tekûnû 'addu
Esta'eddû
Efriḍ ṭomûḥak eḥnâ 'addu
Esta'eddû
Teşekkür Et! ❤ | ||
3 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
jordanslionking | 2 yıl 4 ay |
Misafir | 8 yıl 9 ay |
wuhuahua089 | 8 yıl 9 ay |
Geheiligt tarafından 2015-06-17 tarihinde eklendi.
✕
"استعدوا [Be ..." içeren koleksiyonlar
1. | Disney's awarded foreign dubbings |
The Lion King (OST): En İyi 3
1. | Circle of Life |
2. | L'amour brille sous les étoiles [Can You Feel the Love Tonight] |
3. | Der ewige Kreis [Circle of Life] |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Geheiligt
Ad: Philippe
Rol: Moderatör
Katkıları: 1893 çeviri, 301 harf çevirisi ekledi, 1724 şarkı , 14 collections, 7886 teşekkür aldı, 234 çeviri isteği tamamladı, 116 kullanıcıya yardım etti, 84 şarkının sözlerini çıkardı, 26 deyim ekledi, 17 deyimi açıkladı, 3482 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Fransızca, akıcı: İngilizce, orta düzey: Arabic (Egyptian), Felemenkçe, Almanca, başlangıç düzeyinde: Afrikaans, Bretonca, Faroece, İzlandaca, Japonca, Norveççe, Old Norse, İspanyolca
© Pires Philippe
This translation is a personal work - unless noted otherwise. You are NOT allowed to post this translation on whatever other site.
- - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - - -
Il s'agit d'une traduction personnelle (sauf indication contraire). Vous n'êtes PAS autorisé à publier quelque traduction que ce soit sur un autre site.