Fiecare gură de aer pe care o iei

Şarkıcı: The Police
Album: Synchronicity
Şarkı: Every breath you take
Çeviri: İngilizce → Romence
licorna.din.vis kullanıcısı tarafından Perş, 27/10/2011 - 18:28 tarihinde eklendi
Çeviriler: Farsça, Fransızca, İspanyolca, İtalyanca, Macarca, Rusça, Sırpça, Türkçe #1, #2, Yunanca

İngilizce

Every breath you take

Every breath you take
And every move you make
Every bond you break
Every step you take
I'll be watching you

Every single day
And every word you say
Every game you play
Every night you stay
I'll be watching you

Oh, can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Since you've gone, I've been lost without a trace
I dream at night, I can only see your face
I look around, but it's you I can't replace
I feel so cold, and I long for your embrace
I keep crying, baby, baby, please !

Oh, can't you see
You belong to me?
How my poor heart aches
With every step you take

Every move you make
Every vow you break
Every smile you fake
Every claim you stake
I'll be watching you

Every move you make
Every vow you break
I'll be watching you

I'll be watching you

Ekleyenin yorumu:

(Every breath you take Every move you make Every bond you break Every step you take) I'll be watching you (Every single day Every word you say Every game you play Every night you stay) I'll be watching you (Every move you make Every vow you break Every smile you fake Every claim you stake) I'll be watching you (Every single day Every word you say Every game you play Every night you stay) I'll be watching you (Every breath you take Every move you make Every bond you break Every step you take) I'll be watching you

Romence

Fiecare gură de aer pe care o iei

Fiecare gură de aer pe care o iei
Şi fiecare mişcare pe care o faci
Fiecare legătură pe care o rupi
Fiecare pas pe care îl faci
Te voi veghea

În fiecare zi
Şi fiecare cuvânt pe care îl rosteşti
Fiecare joc pe care îl joci
Fiecare noapte în care stai
Te voi veghea

O, nu îţi dai seama
Că locul tău e alături de mine?
Cum mă doare inima
Cu fiecare pas pe care îl faci

Fiecare mişcare pe care o faci
Fiecare jurământ pe care îl încalci
Fiecare zâmbet pe care îl mimezi
Fiecare drept pe care îl pretinzi
Te voi veghea

De când ai plecat sunt pierdut fără urmă
Noaptea visez, pot doar să-ţi văd chipul
Mă uit împrejur, dar pe tine nu te pot înlocui
Mi-e frig şi tânjesc după îmbrăţişarea ta
Plâng întruna, iubito, iubito, te rog!

O, nu îţi dai seama
Că locul tău e alături de mine?
Cum mă doare inima
Cu fiecare pas pe care îl faci

Fiecare mişcare pe care o faci
Fiecare jurământ pe care îl încalci
Fiecare zâmbet pe care îl mimezi
Fiecare drept pe care îl pretinzi
Te voi veghea

Fiecare mişcare pe care o faci
Fiecare jurământ pe care îl încalci
Te voi veghea

Te voi veghea

10 teşekkür aldı