-
Every Man Gets His Wish → Yunanca çevirisi
✕
Kontrol edilmesi talep edildi
Orijinal şarkı sözleri
Every Man Gets His Wish
You can whistle first
Baby, you'll never grow old in my eyes
With your golden grill, true love never dies
You wanna watch me while I watch TV
While you're t-t-t-t-touchin' me
We're forever young in paradise
As long as we got the Chevrolet, I will ride
We're gonna party like it's 1949
We're in the Chevrolet from July to July
Gonna see it all before he says goodbye
Every man deserves to see the sunrise
Every man gets his wish
Every man gets his wish
You told me this
Where is mine?
You said I'd never make it out of here alive
At the rate I was going, I'd be lucky to die
I was born so bad, young and truly right
The brightest star on Hollywood and Vine
We're gonna party like we're running out of time
Getting drunk and driving fast on cherry wine
Never do belong to anyone I find
Leaving everything I ever knew behind
Every man gets his wish
Every man gets his wish
You told me this
Where is mine?
Every man gets his wish
Every man gets his wish
Promised me this
Well, you lied
I learned how to make love from the movies
He found me waitressing at Ruby Tuesday's
He said, "I wanna buy you a classic white milkshake."
I said, "I'll serve you up a special side of heartbreak."
Special side of heartbreak.
I was working down in the corner café
You would drive by in the Chevrolet
Whistle at me as my hips go sway
"Lana Del Rey, how you get that way?"
How you get that way?
I said, he loves my heart-shaped sunglasses
He loves the heart shape my ass is
Cristal, Cristal champagne glasses
Every man gets his wish
Every man gets his wish
You told me this
Where is mine?
Every man gets his wish
Every man gets his wish
Promised me this
Well, you lied
Çeviri
H Eυχή Κάθε Άντρα Πραγματοποιείται
Μπορείς να σφυρίξεις πρώτος
Μωρό μου, στα μάτια μου δε θα γεράσεις ποτέ
Με τη χρυσή σου άυρα, η αληθινή αγάπη ποτέ δε πεθαίνει
Θέλεις να με κοιτάς καθώς βλέπω τηλεόραση
Όσο με ακουμπάς
Είμαστε παντοτινά νέοι σε έναν παράδεισο
Όσο έχουμε την Chevrolet, θα συνεχίζω
Θα κάνουμε πάρτυ σαν το 1949
Είμαστε στην Chevrolet από Ιούλιο σε Ιούλιο
Θα τα δούμε όλα πριν μου πει αντίο
Κάθε άντρα του αξίζει να δει την ανατολή
Η ευχή κάθε άντρα πραγματοποιείται
Η ευχή κάθε άντρα πραγματοποιείται
Εσύ μου το 'πες αυτό
Πού είναι η δική μου;
Είπες δε θα έβγαινα ποτέ ζωντανή από 'δω
Στο ρυθμό που πήγαινα, θα 'μουν τυχερή αν πέθαινα
Γεννήθηκα τόσο νοσηρή, νέα και πραγματικά σωστή
Το λαμπρότερο αστέρι στο Hollywood και το Vine
Θα κάνουμε πάρτυ σα να μην έχουμε άλλο χρόνο
Μεθώντας και οδηγόντας γρήγορα μαζί με κρασί
Ποτέ δεν ανήκω σε κάποιον που γνωρίζω
Αφήνοντας πίσω όλα όσα ήξερα
Η ευχή κάθε άντρα πραγματοποιείται
Η ευχή κάθε άντρα πραγματοποιείται
Εσύ μου το 'πες αυτό
Πού είναι η δική μου;
Η ευχή κάθε άντρα πραγματοποιείται
Η ευχή κάθε άντρα πραγματοποιείται
Μου το υποσχέθηκες
Λοιπόν, είπες ψέματα
Έμαθα να κάνω έρωτα από τις ταινίες
Με γνώρισε ως σερβιτόρα στα Ruby Tuesday
Είπε ''Θέλω να σε κεράσω ένα μιλκσέικ''
Απάντησα ''Θα σου σερβίρω μια ξεχωριστή πλευρά καρδιοχτύπι''
Ξεχωριστή πλευρά καρδιοχτύπι
Εργαζόμουν δίπλα στο γωνιακό καφέ
Εσύ οδηγούσες την Chevrolet
Μου σφύριζες όσο οι γοφοί ταλαντευόντουσαν
''Λάνα Ντελ Ρέι, πώς το κάνεις;''
Πώς το κάνεις;
Είπα πως αγαπά τα γυαλιά μου σε σχήμα καρδιάς
Αγαπά τον σε σχήμα καρδιάς ποπό μου
Κρυστάλινα, κρυστάλινα ποτήρια σαμπάνιας
Η ευχή κάθε άντρα πραγματοποιείται
Η ευχή κάθε άντρα πραγματοποιείται
Εσύ μου το 'πες αυτό
Πού είναι η δική μου;
Teşekkür Et! ❤ | ||
5 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Misafir 5 kez teşekkür etti
Dimitris tarafından 2013-05-01 tarihinde eklendi.
✕
"Every Man Gets His ..." içeren koleksiyonlar
1. | Lana Del Rey's Unreleased Songs Vol. 1 |
2. | My Favourite Lana Del Rey Songs |
Lana Del Rey: En İyi 3
1. | Say Yes To Heaven |
2. | Summertime Sadness |
3. | Radio |
"Every Man Gets His ..." adlı eserdeki deyimler
1. | Κάνω έρωτα |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Writing
Rol: Editör
Katkıları: 849 çeviri, 239 şarkı , 4232 teşekkür aldı, 199 çeviri isteği tamamladı, 79 kullanıcıya yardım etti, 5 deyim ekledi, 6 deyimi açıkladı, 453 yorum bıraktı, 7 ek açıklama ekledi.
Bildiği Diller: ana dili: Yunanca, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: İtalyanca, İspanyolca
Please rate, submit a "Thank You" or share it to your friends if you liked the translation. I'm open to reviews and corrections as long as they are fair and not toxic. This translation is Intellectual Property of Dimitris LT, unless indicated otherwise by a Translation Source field, and is licensed under a Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License.
Παρακαλώ βαθμολήστε, βάλτε μου ένα "Ευχαριστώ" ή μοιραστείτε την μετάφρασή μου με τους φίλους σας αν σας άρεσε. Είμαι ανοιχτός σε κριτικές και διορθώσεις αν γίνονται δίκαια και χωρίς τοξικότητες. Η μετάφραση είναι Πνευματική Ιδιοκτησία του Dimitris LT, σε διαφορετική περίπτωση αναγράφεται η πηγή της στην περιγραφή και διαθέτει άδεια Creative Commons Attribution-NonCommercial-ShareAlike 4.0 International License που σημαίνει ότι απαγορεύεται η διανομή, ή διαφήμισή ή αλλαγές πάνω σε αυτή χωρίς την έγκρισή μου ή χωρίς να αναφέρεται η πηγή.