Eynak [ Eynak (عينك) ]

Arapça

Eynak (عينك)

عَيْنَكْ عَيْنَكْ عَيْنَكْ بَعْشَقْ نُظَرِةْ عَيْنَكْ
لَوْ بِتْغِيبْ عَنْ عَيْنِي عَيْنِي بتِسْأَلْ وِينَكْ
 
عُمْرِي مَا حَبِّيتْ مَا بْكِيتْ مَا قَاسِيتْ
أُوَّلْ مَرَّة ريتَكْ غير شُفْتَكْ حَبِّيتِكْ
 
و إِنْتَ حُبِّي الْأُوَّلْ عَنَّكْ مَا أتْحُوَّلْ
مَهْمَا غْيَابَكْ طُوِّلْ غْيَابِكْ وسْنِينَكْ
 
ليل ليل ليل آه ياليلي
آه يا عيني يا عيني
ياليلي ياليل
 
عينك عينك عينك بعشق نظرة عينك
لو بتغيب عن عيني عيني تسأل وينك
 
عَيْنِكْ شَافُوا فِيَّي عَذُرُوا وقَالُوا لِيَّي
شُوفه فيك تَحْيِنِي أَنْتِ مُمَّوا عِينِي
 
يَا شَاغِلْ أُفْكَارِي بلِيلِي وِ نْهَارِي
نَارِي آه يَا نَارِي وِلعت بِينِي وْ بِينَكْ
 
يا ليلي يا ليلي يا ليل
يا عيني يا عيني يا عين
 
عينك عينك عينك بعشق نظرة عينك
لو بتغيب عن عيني عيني تسأل وينك
 
Zainur kullanıcısı tarafından Pzt, 05/07/2010 - 06:22 tarihinde eklendi
Eagles Hunter tarafından en son Cum, 10/02/2017 - 17:08 tarihinde düzenlendi
Ekleyenin yorumları:
videoem: 
Align paragraphs
Çevriyazım

Eynak

Versiyonlar: #1#2#3
3aynak 3aynak 3aynak ba3shaq nuZaret 3aynak
law betgheeb 3an 3ayny 3ayny tes2al weenak (x2)
 
3omry ma 7abbeet ma bkeet ma qasseet
2owwal marrat jeetak sheftek (‘shfeek) 7abbeetek
 
wu enta 7obby el-owwal 3annak ma 2t7owwal
mahma ghyaabak Towwal ghye2bek besneenak
 
leel leely 2ah ya leely
u ya 3eyny ya 3eyny ya ya 3eyny ya 3ayn
 
3aynak 3aynak 3aynak ba3shaq nuZaret 3aynak
law betgheeb 3an 3ayny 3ayny tes2al weenak (x2)
 
3aynek shaafoua feyya 3athuroua u qaaloua leyya
shou faatet ta7yeny ante mummoua 3eyny
 
ya shaaghel ofkaary 2eydy leely we nhaary
nary 2ah ya nary we el-7abb beeny w beenak
 
leel leely 2ah ya leely…
 
3aynak 3aynak 3aynak ba3shaq nuZaret 3aynak
law betgheeb 3an 3ayny 3ayny tes2al weenak (х2+х4)
 
AN60SH kullanıcısı tarafından Salı, 24/01/2012 - 00:00 tarihinde eklendi
phantasmagoria tarafından en son Cmt, 11/02/2017 - 11:04 tarihinde düzenlendi
Yazarın yorumları:

Вариант

5
Puanın: Hiçbiri Average: 5 (1 vote)
"Eynak (عينك)" şarkısına ait daha çok çeviri
Arapça → Çevriyazım - AN60SH
5
lütfen "Eynak (عينك)" çevirisine yardım edin
Yorumlar
NinaDolmetcherin    Pzt, 13/05/2013 - 10:36
5

!!!
Как вариант - принимается! Не утомляет...

AN60SH    Pzt, 13/05/2013 - 12:42

Спасибо, Нина!

Eagles Hunter    Cum, 10/02/2017 - 17:12

Lyrics were not so accurate. There was a couple of mistakes in lyrics.
They were corrected. you may want to check your translation Regular smile