✕
Orijinal şarkı sözleri
Фалшиво щастие
Мога да те заблудя,
че ми е добре без теб,
че спокойно нощем спя,
че не си ми в мислите.
Мога да те убедя,
че без теб не съм сама,
и така да се държа,
все едно съм влюбена.
Мога да се смея,
мога да говоря
колко си ми безразличен ти.
Мога да се правя,
не и да забравя
как потъвах във очите ти,
и да искам пак до мене,
пак до мене ти да си,
да са пълни само с тебе,
само с тебе дните ми.
Аз си знам какво ми е
да потискам болката
и с фалшиво щастие
да залъгвам хората.
Аз си знам какво ми е
всяка нощ сама да спя
нецелуната от теб,
да те чакам и във съня.
(×3):
Мога да се смея,
мога да говоря
колко си ми безразличен ти.
Мога да се правя,
не и да забравя
как потъвах във очите ти,
и да искам пак до мене,
пак до мене ти да си,
да са пълни само с тебе,
само с тебе дните ми.
Çeviri
Falsche Freude
Ich kann diir vortäuschen, dass es mir gut geht ohne dich
Dass ich nachts ruhig schlafe, und dass du nicht in meinen Gedanken bist
Ich kann dich überzeugen, dass ich nicht alleine Ohne dich bin
und so tun , als ob ich nicht verliebt bin
Ref:
Ich kann lachen , ich kann sagen
wie gleichgültig du mir bist
Ich kann so tun, aber ich kann nicht vergessen
wie sehr ich in deinen Augen gesunken bin
und dich jetzt bei mir haben will
wieder an meiner Seite, du bei mir zu sein
um nur von dir erfüllt zu werden
meine Tage nur von dir erfüllt !
Nur ich weiß wie ich fühle
all den Schmerz zu erdrücken
und mit falscher Freude
den anderen Leuten vorzutäuschen
Nur ich weiß wie ich fühle
alleine zu schlafen
nicht von dir geküsst zu werden,
auf dich sogar in meinen Träumen zu warten
mariusmxm✕
Andrea (Bulgaria): En İyi 3
| 1. | Неблагодарен (Neblagodaren) |
| 2. | Хайде опа (Hayde opa) |
| 3. | Дай ми всичко (Vsichko Mi Dai) |
"Фалшиво щастие" adlı eserdeki deyimler
| 1. | ...какво знам аз... |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Текст: Мариета Ангелова
Музика и аранжимент: Кости Йоница