✕
Çeviri
Ojciec i Syn
Ojciec:
To nie czas by cokolwiek zmieniać,
po prostu odpręż się, nie przejmuj się.
Jesteś jeszcze młody i taka jest twa wina,
musisz się jeszcze wiele nauczyć.
Znajdź sobie dziewczynę, ustatkuj się,
jeśli chcesz, ożeń się z nią.
Popatrz na mnie, jestem stary, ale szczęśliwy.
Kiedyś byłem taki jak ty teraz i wiem, że nie jest łatwo
zachować spokój, gdy widzisz, że dzieje się coś ważnego,
ale daj sobie czas, dużo myśl o tym dlaczego,
pomyśl o wszystkim co masz,
bo jutro też będziesz tutaj, ale twoje marzenia już niekoniecznie.
Syn:
Jak mogę mu wytłumaczyć, gdy próbuję, to on wciąż odwraca się.
Zawsze było tak samo, zawsze ta sama historia.
Od momentu, gdy nauczyłem się mówić zawsze nakazywano mi słuchać,
a teraz odnalazłem drogę i wiem, że muszę odejść.
Wiem, że muszę.
Ojciec:
To nie czas by cokolwiek zmieniać,
po prostu usiądź, nie śpiesz się.
Jesteś jeszcze młody i taka jest twa wina,
musisz jeszcze tak wiele doświadczyć.
Znajdź sobie dziewczynę, ustatkuj się,
jeśli chcesz ożeń się z nią.
Popatrz na mnie, jestem stary ale szczęśliwy.
(Syn: Odejdę, odejdę, odejdę, wiem że muszę
podjąć tę decyzję sam - nie)
Syn:
Zawsze gdy płakałem, kryjąc w sobie wszystko, co wiedziałem,
było mi trudno, ale jeszcze trudniej było to zignorować.
Jeśli to oni mieli rację, to pogodzę się z tym, ale to ich racja, a nie moja.
A teraz znam drogę i wiem, że muszę odejść.
Wiem, że muszę odejść.
(Ojciec: Zostań, zostań, zostań. Dlaczego musisz odejść, dlaczego musisz podjąć tę decyzję?)
| Teşekkür Et! ❤ |  |  |
| 3 teşekkür aldı | ||
Aldefina tarafından 2013-01-29 tarihinde eklendi.Aldefina tarafından en son 2014-12-30 tarihinde düzenlendi✕
lütfen "Father and Son" çevirisine yardım edin
"Father and Son" içeren koleksiyonlar
| 1. | Most Translated Songs of all time (old and new) (Part 1) |
| 2. | Good Morning America -- Great Folk-Songs And Ballads (1979) |
| 3. | Guardians of the Galaxy Vol. 2: Awesome Mix Vol. 2 |
Cat Stevens: En İyi 3
| 1. | Morning Has Broken |
| 2. | Father and Son |
| 3. | Lady D'Arbanville |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Copyright®: Andrzej Pałka.
All translations are protected by copyright law. Copying and publishing on other websites or in other media, even with the source link, is not allowed without a written permission of the author.
Todas las traducciones son protegidas por la ley de derechos de autor. Es prohibido copiar y publicarlas en otros sitios o en otros medios, incluso con el enlace de origen, sin un permiso del autor.
Wszystkie tłumaczenia są chronione prawami autorskimi. Kopiowanie i publikowanie na innych stronach internetowych lub w innych mediach, jest dozwolone wyłącznie po uzyskaniu pisemnej zgody autora. Podanie źródła tłumaczenia nie zastępuje zgody autora.