The Irish Rovers - Finnegan's Wake (İtalyanca translation)

İtalyanca translation

La veglia funebre di Finnegan

Tim Finnegan viveva in Watling Street
Un mite uomo irlandese molto strambo
Aveva un bell'accento, così ricco e dolce
 
Per elevare la sua posizione portava un secchio di carbone
Vedi che aveva un aspetto un po' alticcio
Il povero Tim era nato con l'amore per l'alcool
Affinché lo aiutasse col suo lavoro ogni giorno
Beveva un sorso di whiskey ogni mattina
 
Una mattina Tim era piuttosto ubriaco
Sentiva la testa pesante, il che lo faceva tremare
Cadde dalla scala e si ruppe il cranio
Così lo portarono a casa per vegliare sul suo cadavere
Lo avvolsero in un bel lenzuolo pulito
E lo stesero sul letto
Una bottiglia di whiskey ai suoi piedi
E un gallone di birra vicino alla testa
 
E pesta, fol-de-dah, ora balla col tuo partner
Colpisci il pavimento, scuoti i piedi
Non ti ho forse detto il vero?
Un sacco di divertimento alla veglia funebre di Finnegan
 
I suoi amici si sono riuniti alla sua veglia funebre
E la signora Finnegan ha preparato il pranzo
Prima hanno portato tay e torta
Poi pipe, tabacco e whiskey e punch
Biddy O'Brien ha cominciato a piangere
Avevi mai visto un così bel cadavere pulito?
Tim caro, perché sei morto?
Chiudi il becco disse Paddy McGee
 
E pesta, fol-de-dah, ora balla col tuo partner
Colpisci il pavimento, scuoti i piedi
Non ti ho forse detto il vero?
Un sacco di divertimento alla veglia funebre di Finnegan
 
Poi Peggy O'Connor riprese il discorso
Biddy, disse, ti sbagli, ne sono certa
Biddy allora le diede una cinghiata sulla bocca
E la lasciò distesa sul pavimento
Quindi la guerra scoppiò in fretta
Donna contro donna e uomo contro uomo
La legge dello shillelagh faceva furore
E presto iniziò un baccano e un putiferio
 
Mickey Maloney sollevò la testa
Quando una bottiglia di whiskey volò verso di lui
Lo mancò cadendo sul letto
L'alcool si rovesciò sopra Tim
Tim resuscita, guarda come si alza
Timothy alzandosi dal letto
Fa roteare il tuo whiskey come fiamme
Diavolo, credete che io sia morto?
 
E pesta, fol-de-dah, ora balla col tuo partner
Colpisci il pavimento, scuoti i piedi
Non ti ho forse detto il vero?
Un sacco di divertimento alla veglia funebre di Finnegan
 
AMVicky kullanıcısı tarafından Çarş, 13/09/2017 - 13:54 tarihinde eklendi
Added in reply to request by veterisflammae
İngilizce

Finnegan's Wake

Idioms from "Finnegan's Wake"
Yorumlar