Ana sayfa Ana sayfa
Bize katılın

Hi people!

8 adet gönderi / 0 new
#1
Pzr, 19/04/2015 - 15:47
Newsrebel
Süper Üye
<a href="/tr/translator/newsrebel" class="userpopupinfo" rel="user1240642">Newsrebel <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Katıldığı tarih: 28.03.2015
Pending moderation

I have joined recently, and the main reason was that I found translation of the thong I really like but couldn’t understand. And I was so happy about it, that I decided to help someone else.
I translated some requests from/to Latvian. Technically I can do Russian-English translations, but I’m sure there are lots of people who can do it much more better then I would 
But Latvian isn’t a big language, not so many native speakers, so I’m happy to help. Sorry if my translations to English aren’t grammatically perfect, but at least you can grasp the idea of what the song is about.
And thanks everyone for contribution, great community. People – you are wonderful!

J.S

Pzr, 19/04/2015 - 21:46
citlālicue
Moderatör 🔮​🇧​​🇮​​🇩​​🇽​​🇦​​🇦​❜
<a href="/tr/translator/citl%C4%81licue" class="userpopupinfo" rel="user1109697">citlālicue <div class="moderator_icon" title="مشرف" ></div></a>
Katıldığı tarih: 31.03.2012
Newsrebel diyor ki:

I have joined recently, and the main reason was that I found translation of the thong I really like but couldn’t understand. And I was so happy about it, that I decided to help someone else.
I translated some requests from/to Latvian. Technically I can do Russian-English translations, but I’m sure there are lots of people who can do it much more better then I would 
But Latvian isn’t a big language, not so many native speakers, so I’m happy to help. Sorry if my translations to English aren’t grammatically perfect, but at least you can grasp the idea of what the song is about.
And thanks everyone for contribution, great community. People – you are wonderful!

J.S

First of all, welcome to LT! I'd like to advice you to read the Website Rules and the FAQ if you haven't done so already.

If you would like someone to proofread your translations (as you mentioned being worried that your English might not be grammatically correct/perfect), just click on 'Request proofreading' on the top right corner of your translations for assistance.

Pzt, 20/04/2015 - 13:18
Don Juan
Moderatör 👨🏻‍🏫🇧🇷✍🏻👨🏻
<a href="/tr/translator/don-juan" class="userpopupinfo" rel="user1110108">Don Juan <div class="moderator_icon" title="Модератор" ></div></a>
Katıldığı tarih: 05.04.2012

Welcome to the community.

It's good to have more Latvian speakers around, since it can make our database of content in the said language grow bigger.

Wish you a nice stay around.

Pzt, 20/04/2015 - 13:29
ϕιλομαθής
Moderatör
<a href="/tr/translator/%CF%95%CE%B9%CE%BB%CE%BF%CE%BC%CE%B1%CE%B8%E1%BD%B5%CF%82" class="userpopupinfo" rel="user1192520">ϕιλομαθής <div class="moderator_icon" title="Moderator" ></div></a>
Katıldığı tarih: 06.11.2013

Welcome :) I hope you enjoy this website. It really is a lot of fun, and the members are wonderful.

Salı, 21/04/2015 - 17:14
Aldefina
Emekli Moderatör
<a href="/tr/translator/aldefina" class="userpopupinfo" rel="user1152070">Aldefina </a>
Katıldığı tarih: 16.01.2013

Jara, we talked already earlier, but I forgot to greet you: Warm welcome on LT :) ! Have fun!
I'm sure you'll enjoy it.

Perş, 23/04/2015 - 14:07
Jelly Cat
Öğretmen
<a href="/tr/translator/jelly-cat" class="userpopupinfo" rel="user1235999">Jelly Cat </a>
Katıldığı tarih: 16.02.2015

Hello, Newsrebel. I've been two months since I signed in this site.
Let's enjoy it all and keep up the work! :)

Cum, 24/04/2015 - 20:49
Newsrebel
Süper Üye
<a href="/tr/translator/newsrebel" class="userpopupinfo" rel="user1240642">Newsrebel <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Katıldığı tarih: 28.03.2015

Да, кстати, я заметила, что много открытых запросов именно лирики Анны Герман на латышский, что немного удивило. Потихоньку переведу, когда будет время, не вопрос. Только интересно - почему запросы? для базы просто или для тех, кто язык учит, или для себя?

J

Cum, 24/04/2015 - 21:31
(Reply to #5)
Newsrebel
Süper Üye
<a href="/tr/translator/newsrebel" class="userpopupinfo" rel="user1240642">Newsrebel <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Katıldığı tarih: 28.03.2015

Actually, Andrzej – You was the one, who encouraged me to introduce myself to the public, ‘cause you were patient enough about my technical mistakes and so kind to respond to my request very quickly.
I like translating as such, so, yeah, I’m enjoying it already and intended to do so :)

↑↓