mektupu rusça çeviri yapabilecek biri varmı ?

2 adet gönderi / 0 new
Amatör
<a href="/tr/translator/%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" class="userpopupinfo" rel="user1303614">Сатана Сатана <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Katıldığı tarih: 15.08.2016
Pending moderation

SON MEKTUP

Sarı saçlım mavi gözlüm bu sana son yazım son diyorum çünkü sen bana yazmayana kadar asla sana yazmayacağım.

biliyorum senin türkçen zayıf belkide bu yazdıklarımın çoğunu anlamıyacaksın olsun ben yinede içimi sana dökmek istedim.

Amacım asla seni sıkmak olmadı aksine sana yakın olmak istedim. biliyorum kafayı dinlemeye ihtiyacın var yanlız kalmaya ihtiyacın ve çok bunaldın. şunuda biliyorum benim yanımdayken çok mutluydun.

Seninle yaşadığımız her günden büyük keyif aldım seni gerçekten sevdim bir kadına bu kadar değer vereceğimi hiç zanetmezdim. bu yaşadığımız tüm anıları kalbime sakladım. kalbimde yer etti.

Karımın bana vermediği sevgiyi sen verdin, beni sevdin, karım bana hiç aşkım demedi sen dedin, karım beni çok üzdü sen beni mutlu ettin

sarı saçlım mavi gözlüm. belki seni istemeden incittim kırdıysam affet beni senden özür diliyorum. tek derdim seni mutlu etmek dertlerine ortak olmaktı . o yüzden ısrarla ne oldu sana neye üzüldün diye soruyordum. çünkü paylaşırsan üzüntün azalır.

Sarı saçlım mavi gözlü tanrıdan duam hep yüzün gülsün mavi gözlerin gülsün herşey senin istediğin gibi olsun , ailen ve oğlunla inşallah mutlu bir ömrün olur kalbinin güzelliğini fark eden insanlarla tanışırsın inşallah.

Canım aşkım ne kadar gidişine üzülsemde mutlaka birgün döneceksin ve ben hep seni bekliyor olacağım. sana ben bir söz verdim seni hiç bırakmıyacağım her zaman yanında olacağım.

kalbimin tek sahibi spor salonunun kapısı hep sana açık olacak, hatta biz senle tartışsak bile spora geleceksin çünkü bu spor salonu senin ve kapısı daima sana açık olacak.

Benim tatlı tavşanım sözlerimi bitirmeden önce seni sevdiğiğimi çok sevdiğimi hiç unutma seninde dediğin gibi sonkez değil ömür boyu birlikte olmayı diliyorum.

Satırlarımın sonuna geldim dediğim gibi sen bana yazmadan asla sana yazmayacağım aşkım seni daima seviyor bekliyor olacağım

Amatör
<a href="/tr/translator/%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0-%D1%81%D0%B0%D1%82%D0%B0%D0%BD%D0%B0" class="userpopupinfo" rel="user1303614">Сатана Сатана <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Katıldığı tarih: 15.08.2016

türkçe rusça bilen arkadaşımız çevirirse çok mutlu olurum.

şimdiden emeğe teşekkürler.