Need help of native Portuguese speaker

4 adet gönderi / 0 new
#1
Pzt, 06/06/2016 - 22:17
dhani.ramirez
Uzman
<a href="/tr/translator/dhaniramirez" class="userpopupinfo" rel="user1207834">dhani.ramirez <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Katıldığı tarih: 19.05.2014
Pending moderation

Hi, hope y'all doing fine

Can any native portuguese speaker help me with this transcripción... Since there is no portuguese forum i brought muy request there...

http://lyricstranslate.com/en/johnny-abreu-mexe-e-remexe-lyrics-request

Thanx in advance

Pzr, 26/06/2016 - 22:10
Josemar
Uzman Rex Viæ Lacteæ
<a href="/tr/translator/josemar" class="userpopupinfo" rel="user1295500">Josemar </a>
Katıldığı tarih: 12.06.2016

Is he portuguese? It's hard to understand what he's saying.

Anyway, I'll try to fulfill your request. ;)

Pzt, 27/06/2016 - 13:24
dhani.ramirez
Uzman
<a href="/tr/translator/dhaniramirez" class="userpopupinfo" rel="user1207834">dhani.ramirez <div class="author_icon" title="Page author" ></div></a>
Katıldığı tarih: 19.05.2014

I am really sorry to disapoint you but he is European and their portuguese (Portugal) is pretty hard to understand...

Thank you for your assistance

Pzt, 27/06/2016 - 19:56
(Reply to #3)
Josemar
Uzman Rex Viæ Lacteæ
<a href="/tr/translator/josemar" class="userpopupinfo" rel="user1295500">Josemar </a>
Katıldığı tarih: 12.06.2016

You're welcome! :)

Eu geralmente consigo compreender português de Portugal, até assisto novelas portuguesas, mas a maneira como o Johnny pronuncia algumas palavras é bizarra.

↑↓