Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Danca → Rasmus Thude → Frøken Ligeglad → İngilizce
  • Rasmus Thude

    Rasmus Thude

    Frøken Ligeglad → İngilizce çevirisi

✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Çeviri
Açık Danca (Orijinal)
Swap languages

Miss I Don't Care

şarkı sözleri (Danca)
Tell me, does he kiss better than I do?
Does he have more money in the pocket than I do?
Do his friends love my music?
Say hello from me, bitch
'Cause I saw you walk through Vesterbro
And I got mad, yeah, pretty mad
After a couple of shots I took
Your friend and made her happy
 
And she said,
See, that's how it is when men don't give a damn about the time they had
Are you happy with the choice you've made, huh, miss I Don't Care?
 
Cl-claiming you, cl-cl-cl-claiming you
 
So you think you can just come back crawling
If you're not into him anyway?
Do you think I'll forgive anything?
Ha, that's kinda cute, but you've got it all wrong
 
If you see me walk through Vesterbro
Don't say hello, no
I don't care about you
Just go with him and I'll go with her
Yeah, your friend, yeah, the pretty one
 
Because she said,
See, that's how it is when men don't give a damn about the time they had
Are you happy with the choice you've made, huh, miss I Don't Care?
 
she said,
See, that's how it is when men don't give a damn about the time they had
Are you happy with the choice you've made, huh, miss I Don't Care?
 
Cl-claiming you, cl-cl-cl-claiming you again
Cl-claiming you
 
Miss I Don't Care
 
So much for love
So much for all my time
But I know you're a song
Yes, that one; your favorite song
It's the one I put on when she says,
 
See, that's how it is when men don't give a damn about the time they had
Are you happy with the choice you've made, huh, miss I Don't Care?
 
See, that's how it is when men don't give a damn about the time they had
Are you happy with the choice you've made, huh, miss I Don't Care?
 
Cl-claiming you, cl-cl-cl-claiming you
Cl-claiming you, cl-cl-cl-claiming you (I'm gonna forget you, forget you again
Cl-claiming you, cl-cl-cl-claiming you
Cl-claiming you, cl-cl-cl-claiming you
 
Miss I Don't Care
 
Orijinal şarkı sözleri

Frøken Ligeglad

şarkı sözleri (Danca)

✕
Rasmus Thude: En İyi 3
1.Gider dig ikke mer'
2.Til Månen & Tilbage
3.Frøken Ligeglad
Yorumlar
KoshkoiKoshkoi    Çarş, 04/05/2016 - 09:52

Thanks :)
One detail asked:

End jeg gjorde: is this in preesens? "I do" and not "I did"?
I only speak Swedish and gjorde = I did in Swedish.
How is it in Danish?
Tack :bigsmile:

HinKytoHinKyto
   Çarş, 04/05/2016 - 10:03

Gjorde is indeed the past tense of the verb "at gøre" (to do), but I chose to translate it as "do" rather than "did" because I felt it fit better in English this way :)

↑↓