Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Ukrayna'yı nasıl destekleyebilirsiniz? 🇺🇦 ❤️
LT → Rumence, Romanca → F.Charm → Fum fara foc → İtalyanca
  • F.Charm

    F.Charm

    Fum fara foc → İtalyanca çevirisi

  • 4 çeviri
    Almanca
    +3 dil
    , Rusça, İngilizce, İtalyanca
✕
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Fum fara foc

Cand vine noaptea
Nu mai stiu cine esti
Imi fac doar filme-n cap
Ma mint si cred
La ea te gandesti
 
Nu iese fum, fara foc
Fum, fara foc
Nu iese fum, fara foc
Fum, fara foc (X2)
 
Tensiune si fiori
Amandoua, impreuna, alunga soarele sub nori
Tin mana pe fata ta
Ma privesti si, zambind, lasi lacrimi in palma mea
 
Sunt clipe cand nu respir
Ne pierdem prin patul cu miros de trandafiri
Iar tu sa nu-mi spui sa ma opresc
Ca as rasturna pamantul, ca sa vezi cat de iubesc
 
Si gelozia-i constructiva, uneori
Cand esti pe culme, te invata sa cobori
Tu o duci la extrem, batem pasul pe loc
Cand aud la orice pas, "nu iese fum fara foc"
 
Acelasi pat, aceeasi frica
Nu te-am trisat, chiar nici o clipa
Iti fac cadou sentimentele mele
Ti le pun la picioare, nu calca pe ele
 
Nu iese fum, fara foc
Fum, fara foc
Nu iese fum, fara foc
 
Fum, fara foc (X2)
 
Cand totul poa' sa fie simplu
Tu faci totul complicat
Ne panicam ca trece timpul
Dimineata ne-ntrebam cum de aseara ne-am certat
 
Acum, cand e rau, ne e tot bine
Noi doi, mai mereu la inaltime
Nu ne poate schimba nimeni, ne ridicam din noroi
Cu speranta ca-ntr-o zi vom naste ceva din noi
 
Si frica-i un semntiment
Cand iubesti, dispare, apoi devine absent
Ba e cald, ba e frig
Ba te pierd, te castig
 
Nu ma crezi, zici ca mint
Ma iubesti si te simt
Imi zici ca ma gandesc la ea
Ca atunci cand cad pe ganduri, mintea mi-e altundeva
 
Si nu stii
Am trecut prin multe usi
Ce crezi
M-am oprit la usa ta
 
Cand vine noaptea
Nu mai stiu cine esti
Imi fac doar filme-n cap
Ma mint si cred
La ea te gandesti
 
Nu iese fum, fara foc
Fum, fara foc
Nu iese fum, fara foc
Fum, fara foc (X2)
 
Çeviri

Fumo senza fiamme

Quando scende la notte
Non so più chi sei
Mi faccio solo film nella testa
Mento a me stesso e credo
A lei stai pensando
 
Non esce fumo, senza fiamme
Fumo,senza fiamme
Non esce fumo, senza fiamme
Fumo, senza fiamme
 
Tensione e brividi
Entrambi, insieme, mandano via il sole sotto alle nuvole
Tengo la mano sul tuo viso
Mi guardi e, sorridendo, lasci lacrime nel mio palmo
 
Ci sono momenti in cui non respiro
Ci perdiamo nel letto con profumo di rose
E tu non dirmi più di fermarmi
Perchè ribalterei il mondo, per farti vedere quanto ti amo
 
E la gelosia è costruttiva, a volte
Quando sei al culmine, ti insegna a scendere
Tu la porti all'estremo, teniamo il ritmo sul posto
quando sento ad ogni passo, non esce fumo senza fiamme
 
Lo stesso letto, la stessa paura
Non ti ho imbrogliata, nemmeno un attimo
Ti faccio dono dei miei sentimenti
Te li metto ai piedi, non calpestarli
 
Non esce fumo, senza fiamme
Fumo, senza fiamme
Non esce fumo, senza fiamme
 
Fumo, senza fiamme
 
Quando tutto può essere semplice
Tu rendi tutto complicato
Entriamo in panico perchè passa il tempo
La mattina ci chiediamo come mai abbiamo litigato la sera
 
Adesso, quando è male, non è bene
Noi due, sempre in altitudine
Non ci può cambiare nessuno, ci alziamo dal fango
Con la speranza che un giorno nasceremo da noi stessi
 
E la paura è un sentimento
Quando ami, scompare, poi diventa assente
Adesso fa caldo, adesso fa freddo
Adesso ti perdo, ti vinco
 
Non mi credi, dici che mento
Mi ami e ti sento
Mi dici che penso a lei
Che quando sono sovrappensiero, la mia mente è altrove
 
E non sai
Sono passato attraverso molte porte
Cosa credi
Mi sono fermato alla tua porta
 
Quando scende la notte
Non so più chi sei
Mi faccio solo film nella testa
Mi mento e credo
A lei pensi
 
Non esce fumo, senza fiamme
Fumo, senza fiamme
Non esce fumo, senza fiamme
Fumo, senza fiamme
 
✕
F.Charm: En İyi 3
1.Adevăratele probleme
2.A fost odată
3.Hainele mele
Yorumlar
Valeriu RautValeriu Raut
   Çarş, 09/11/2016 - 21:44

Bunå seara Lidia si felicitåri pentru limba italianå.
Câteva sugestii.

Ai numit cântecul : Fumo senza fuoco
Dar în text apare : Fumo, senza fiamme

(Perchè) Perché ribalterei il mondo

Adesso (è) fa caldo, adesso (è) fa freddo

Cu bine

↑↓