Russia is waging a disgraceful war on Ukraine.     Ukrayna'nın Yanında Olun!
Paylaşmak
Yazı tipi boyutu
Orijinal şarkı sözleri
Swap languages

Gatinha Assanhada

Gatinha assanhada cê' ta querendo o que
Eu quero mexer, eu quero mexer
 
DJ aumenta o som e bota pra fritar
Que ela já ta louca, louca pra dança
DJ aumenta o som e deixa acontecer
Tô curtindo o barato, vendo ela descer
 
Tá perdendo a linha, descendo na balada
Com dedinho na boca, ela tá pirada
 
Tá perdendo a linha, descendo na balada
Com dedinho na boca, ela tá pirada
 
Çeviri

Flirty Cat

Flirty cat, what're you wanting?
I wanna shake, wanna shake
 
Pump up the volume, DJ! Do your best
'Cause she's already crazy, crazy to dance
Pump up the volume, DJ! And let it happen
I'm enjoying seeing her going down to the ground
 
Losing her mind, going down to the ground at the Party1
With one of her fingers in her mouth, she's going wild
 
Losing her mind, going down to the ground at the Party
With one of her fingers in her mouth, she's going wild
 
  • 1. It is not the real meaning of the word "Balada", but it is very close. Party is refering to a party that happens, usually, in Clubs.
lütfen "Gatinha Assanhada" çevirisine yardım edin
Yorumlar
dowlenon1dowlenon1
   Cmt, 25/08/2012 - 10:27

Great! :)

Thank you very much! I've been looking so badly for a word that I could put instead of "excited", but I didn't find it, it seems like it ran away from me, hahaha. But your suggestion is nice, one more word to my vocab :)

gabriela.qhgabriela.qh    Salı, 01/12/2015 - 01:16

gata is slang for girl! :) you can compare it to how English people say bird instead of girl. Gatinha is diminutive. Gata can also be used to compliment a girl, like menina gata means beautiful girl.