Umberto Tozzi - Gente di mare (Macarca translation)

İtalyanca

Gente di mare

A noi che siamo gente di pianura
navigatori esperti di città
il mare ci fa sempre un po' paura
per quell'idea di troppa libertà.
 
Eppure abbiamo il sale nei capelli
del mare abbiamo le profondità
e donne infreddolite negli scialli
che aspettano che cosa non si sa.
 
Gente di mare che se ne va
dove gli pare dove non sa.
Gente che muore di nostalgia
ma quando torna dopo un giorno muore
per la voglia di andare via.
 
(Gente di mare)
e quando ci fermiamo sulla riva
(gente ne va)
lo sguardo all'orizzonte se ne va
(gente di mare)
portandoci i pensieri alla deriva
Per quell'idea di troppa libertà.
 
Gente di mare che se ne va
dove gli pare dove non sa.
gente corsara che non c'è più
gente lontana che porta nel cuore
questo grande fratello blu.
Al di là del mare, c'è qualcuno che
c'è qualcuno che non sa niente di te.
 
Gente di mare che se ne va
dove gli pare ma dove non sa.
Noi prigionieri in queste città
viviamo sempre di oggi e di ieri
inchiodati dalla realtà
e la gente di mare va.
 
Coopysnoopy tarafından en son Salı, 12/07/2016 - 08:52 tarihinde düzenlendi
Align paragraphs
Macarca translation

Tengeri emberek

Mi akik alföldi emberek vagyunk
Tökéletes sofőrjei a városnak
A tenger minket kicsit elrettent
A túlzott szabadság gondolatától
 
Mégis sós a hajunk
Lelkünkben ott van a mély tenger
Didergő nők a sáljukban
Akik arra várnak amiről mit sem tudnak.
 
Tengeri emberek akik elmennek
Odamennek ahol jó, amit nem ismernek.
Emberek kik a nosztalgiába halnak bele
De egy nappal később a visszatérésük után
Belehalnak az útra kelés iránti vágytól.
 
(Tengeri emberek)
És amikor megállunk a tengerparton
(Emberek elmennek)
Az égboltra irányuló tekintet elmegy
(Tengeri emberek)
Az elsodort gondolatokat hozzák el nekünk
A túlzott szabadság gondolatát.
 
Tengeri emberek akik elmennek
Odamennek ahol jó, amit nem ismernek.
Kalóz emberek akik nincsenek többé
Messzi emberek akik a szívbe elhozzák
Ezt a nagy kék testvért.
Túl a tengeren, van valaki
Van valaki aki semmit sem tud rólad.
 
Tengeri emberek akik elmennek
Odamennek ahol jó, amit nem ismernek.
Mi ennek a városnak a foglyai
Csak a mának és a tegnapnak élünk
Valóság leszegez minket
És a tengeri emberek elmennek.
 
Valentino9016 kullanıcısı tarafından Pzr, 24/09/2017 - 12:34 tarihinde eklendi
Umberto Tozzi: Top 3
See also
Yorumlar