✕
Orijinal şarkı sözleri
Gib Nicht Auf
[BUSHIDO]:
Diese Geschichte handelt von nem' kleinen Jungen der nicht viel besitzt,
Der schon mit 12 Jahren denkt dass er ein niemand ist;
der nicht zufrieden ist weil Papa nichts verdient,
keine teuren Klamotten und sie lachen über ihn.
Auf dem Pausenhof beim Fußball spielen wird er nie gewählt;
Und all die kleinen Stichelein finden ihren Weg.
Keine Freunde, und niemand möchte spielen gehn';
Auf dem Weg nach Hause, und niemand sagt 'Auf wiedersehn''.
Für seine Eltern existiert er nicht,
denn Mama schläft und Papa sitzt mit nem' Bier am Tisch.
"Kai, wie wars in der Schule? Wie läuft's bei den Hausaufgaben?"
seit dem er 9 war habn' sie schon aufgehört zu fragen.
Er weiß genau bei allen anderen läuft es anders,
und dass ist genau das was ihm solche Angst macht.
Wenn jeder lacht ist ein Kissen voller tränen;
diese risse auf der Seele tun' weh.
Refrain:
Tuh mir den gefallen, gib nicht auf;
selbst wenn du jetzt denkst,
du kommst nie wieder aus dem Lock hier herraus.
Auch wenn es manchmal schwer fällt,
und du denkst das Leben hat kein Sinn;
guck die Sonne geht doch wieder auf!
Tuh mir den gefallen, gib nicht auf;
selbst wenn du jetzt denkst,
du kommst nie wieder aus dem Lock hier herraus.
Auch wenn es manchmal schwer fällt,
und du denkst das Leben hat kein Sinn;
guck die Sonne geht doch wieder auf!
[SIDO]:
Diese Geschichte handelt von nem' kleinen Mädchen dass oft traurig ist;
dass keine Freunde hat und deshalb nur zu Hause sitzt.
Sie würde so gerne mal raus aber sie traut sich nicht,
den sie hat große Angst vor dem was da draußen ist.
Sie will nie wieder in die Schule, die sind echt gemein;
Da nennt man sie 'Sumo Ringer' ,'Hure' oder 'fettes Schwein'.
Und weil niemand mehr hier nett zu sein scheint,
rollt sie sich zu Hause in die Decke ein und weint.
Keiner mag sie, keiner umarmt sie,
oder fragt sie wie's ihr geht und warum sie alles schwarz sieht.
Mama nur auf Party, Papa weg; das ist nicht witzig.
Weil sie sich hasst nimmt sie ein Messer raus und ritzt sich;
damit sie spürt dass sie lebt,
für ein Augenblick doch das Gefühl wird vergehn'.
Die Wunden werden Narben,
und auch die Schmerzen werden verschwinden.
Aber wer nimmt ihr diese Schmerzen von innen?
Bitte.
Refrain:
Tuh mir den gefallen, gib nicht auf;
selbst wenn du jetzt denkst,
du kommst nie wieder aus dem Lock hier herraus.
Auch wenn es manchmal schwer fällt,
und du denkst das Leben hat kein Sinn;
guck die Sonne geht doch wieder auf!
Tuh mir den gefallen, gib nicht auf;
selbst wenn du jetzt denkst,
du kommst nie wieder aus dem Lock hier herraus.
Auch wenn es manchmal schwer fällt,
und du denkst das Leben hat kein Sinn;
guck die Sonne geht doch wieder auf!
[SIDO]:
Die Sonne wird wieder auf gehn'
denn jeder Mensch hat liebe verdient.
Deshalb kommt sie raus und scheint dann für sie und für ihn und für DICH.
Wenn du dich fragst wo steckt Gott bloß,
schickt sie ein strahl und sagt 'Kopf hoch!' ;
Die Sonne wird wieder auf gehn'
denn jeder Mensch hat liebe verdient.
Deshalb kommt sie raus und scheint dann für sie und für ihn und für DICH.
Wenn du dich fragst wo steckt Gott bloß,
schickt sie ein strahl und sagt 'Kopf hoch!'
Refrain:
Tuh mir den gefallen, gib nicht auf;
selbst wenn du jetzt denkst,
du kommst nie wieder aus dem Lock hier herraus.
Auch wenn es manchmal schwer fällt,
und du denkst das Leben hat kein Sinn;
guck die Sonne geht doch wieder auf!
Tuh mir den gefallen, gib nicht auf;
selbst wenn du jetzt denkst,
du kommst nie wieder aus dem Lock hier herraus.
Auch wenn es manchmal schwer fällt,
und du denkst das Leben hat kein Sinn;
guck die Sonne geht doch wieder auf!
KOPF HOCH!
Buzhido tarafından 2011-10-18 tarihinde eklendi.
Miley_Lovato tarafından en son 2020-09-19 tarihinde düzenlendiÇeviri
No te des por vencido
[BUSHIDO]:
Esta es una historia sobre un niño que no tiene mucho;
Un hijo quien con solo 12 años piensa que no es nadie.
No es satisfecho porque su padre no gana nada,
Sin ropa cara y se ríen de él.
En el patio cuando juegan el fútbol nunca le eligen,
Y todas las burlas le preocupan.
Sin amigos, y nadie quiere jugar.
En camino a casa nadie le dice "adiós",
A sus padres, él no existe,
Porque mamá duerma y papá se sienta a la mesa con una cerveza.
"Kai, ¿Cómo era escuela?" "¿Cómo va la tarea?" - dejaron de preguntar a los 9 años,
Él sabe que es diferente de los demás.
Es por eso que tiene tanto miedo.
Cuando alguien ríe, la almohada llena con lágrimas,
Ese rasgamiento de su alma duele tanto.
Hazme un favor, no te des por vencido.
Aunque ahora crees,
Que nunca podrás salir de este atasco.
A pasar de que a veces sea difícil,
Y pienses que la vida no tiene sentido,
¡Ve que el sol todavía se levanta otra vez!
Hazme un favor, no te des por vencido.
Aunque ahora crees,
Que nunca podrás salir de este atasco.
A pasar de que a veces sea difícil,
Y pienses que la vida no tiene sentido,
¡Ve que el sol todavía se levanta otra vez!
[SIDO]:
Esta es una historia sobre una niña que muchas veces está triste,
Quien no tiene amigos pues solamente se sienta en casa.
Quiere salir tanto pero no cree en sí mismo,
Porque tiene miedo de lo que está afuera.
No quiere volver a escuela jamás, verdaderamente son cueles.
Le llaman "luchador de sumo", "puta", o "cerdo gordo".
Y porque parece que a nadie le importa nunca más,
Va a casa, debajo del cubierto, y llora.
A nadie le gusta ella, nadie le abraza,
Tampoco no le pregunta cómo está o porque es pesimista.
Su madre está en una fiesta, su padre está fuera de la casa; nada cómico sobre eso.
Porque odia a sí mismo, saca un cuchillo y corta a sí mismo,
Para que pueda sentir vivo por un segundo,
Pero el sentido transcurrirá.
Esas cortadas se convertirán en cicatrices,
Y siquiera el dolor se disminuirá.
¿Pero quién quitará el dolor interno?
Por favor.
Hazme un favor, no te des por vencido.
Aunque ahora crees,
Que nunca podrás salir de este atasco.
A pasar de que a veces sea difícil,
Y pienses que la vida no tiene sentido,
¡Ve que el sol todavía se levanta otra vez!
Hazme un favor, no te des por vencido.
Aunque ahora crees,
Que nunca podrás salir de este atasco.
A pasar de que a veces sea difícil,
Y pienses que la vida no tiene sentido,
¡Ve que el sol todavía se levanta otra vez!
El sol se levantará otra vez,
Porque todos merecen ser amados.
Entonces sale y brilla para ella y para él y para TI.
Cuando preguntas dónde esconde Dios,
(El sol) te envía rayos y te dice "¡mantén la cabeza alta!"
El sol se levantará otra vez,
Porque todos merecen ser amados.
Entonces sale y brilla para ella y para él y para TI.
Cuando preguntas dónde esconde Dios,
(El sol) te envía rayos y te dice "¡mantén la cabeza alta!"
Hazme un favor, no te des por vencido.
Aunque ahora crees,
Que nunca podrás salir de este atasco.
A pasar de que a veces sea difícil,
Y pienses que la vida no tiene sentido,
¡Ve que el sol todavía se levanta otra vez!
Hazme un favor, no te des por vencido.
Aunque ahora crees,
Que nunca podrás salir de este atasco.
A pasar de que a veces sea difícil,
Y pienses que la vida no tiene sentido,
¡Ve que el sol todavía se levanta otra vez!
¡MATÉN LA CABEZA ALTA!
espfutbol98✕
Bushido: En İyi 3
| 1. | Alles Wird Gut |
| 2. | Für immer jung |
| 3. | Vendetta |
"Gib Nicht Auf" adlı eserdeki deyimler
| 1. | Kopf hoch |
Yorumlar
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
I'm a student of Spanish and German so if anything isn't translated right, please let me know.
Soy un estudiante de español y aleman pues si algo está mal traducido, por favor dime.