-
God's Gonna Cut You Down → Türkçe çevirisi
- •
✕
Çeviri
Allah Cezanı Verecek
Bayağı uzun süre devam edebilirsin,
Uzun süre devam edebilirsin,
Uzun süre devam edebilirsin,
Eninde sonunda Allah cezanı verecek,
Eninde sonunda Allah cezanı verecek
Git şu dili uzun yalancıya söyle,
Git ve şu gece yarısı sürücüsüne söyle,
Serseriye, kumarbaza, iftiracıya söyle
Onlara Allah'ın cezalarını vereceğini söyle,
Onlara Allah'ın cezalarını vereceğini söyle
Eh, tanrım, size gelişmeleri anlatayım
Kafam gece yarısı çiyinden dolayı ıslanmıştı
Dizlerimin üstüne çökmüştüm
Klise avlusunda bulunan adamla konuşuyordum,
Benimle çok tatlı bir ses tonuyla konuştu
Meleklerin ayaklarının kıpırdaştığını duydum sandım
O benim adımı söyledi ve kalbim durdu
O, "John git benim arzumu gerçekleştir!" dediğinde
Git şu dili uzun yalancıya söyle,
Git ve şu gece yarısı sürücüsüne söyle,
Serseriye, kumarbaza, iftiracıya söyle
Onlara Allah'ın cezalarını vereceğini söyle,
Onlara Allah'ın cezalarını vereceğini söyle
Bayağı uzun süre devam edebilirsin,
Uzun süre devam edebilirsin,
Uzun süre devam edebilirsin,
Eninde sonunda Allah cezanı verecek,
Eninde sonunda Allah cezanı verecek
Eh taşını fırlatabilir ya da elinde saklayabilirsin
Değerli dostlarının arkasından iş çevirebilirsin,
Ama Allah'ın siyahı ve beyazı yarattığı kadar kesin ki,
Karanlıkta yapılanlar (er ya da geç) aydınlığa çıkacaktır.
Bayağı uzun süre devam edebilirsin,
Uzun süre devam edebilirsin,
Uzun süre devam edebilirsin,
Eninde sonunda Allah cezanı verecek,
Eninde sonunda Allah cezanı verecek
Git şu dili uzun yalancıya söyle,
Git ve şu gece yarısı sürücüsüne söyle,
Serseriye, kumarbaza, iftiracıya söyle
Onlara Allah'ın cezanızı vereceğini söyle,
Onlara Allah'ın cezanızı vereceğini söyle,
Onlara Allah'ın cezanızı vereceğini söyle
Teşekkür Et! ❤ | ||
2 teşekkür aldı |
Teşekkür Detayları:
Kullancı Adı | 'kadar süre önce teşekkür etti |
---|---|
wbblbb dbdb | 3 yıl 2 hafta |
Misafir 1 kez teşekkür etti
Septembrologie tarafından 2016-08-16 tarihinde eklendi.
Septembrologie tarafından en son 2016-09-14 tarihinde düzenlendi
✕
lütfen "God's Gonna Cut You ..." çevirisine yardım edin
"God's Gonna Cut You ..." içeren koleksiyonlar
1. | Entrance Songs of famous boxers and martial artists |
Johnny Cash: En İyi 3
1. | Hurt |
2. | Ghost Riders in the Sky |
3. | You Are My Sunshine |
"God's Gonna Cut You ..." adlı eserdeki deyimler
1. | Eninde sonunda |
2. | er ya da geç |
Yorumlar
- Yorum yazmak için giriş yapın veya kayıt olun
Russia is waging a disgraceful war on Ukraine. Ukrayna'nın Yanında Olun!
Çeviren Hakkında
Despite Everything It's Still You
Rol: Öğretmen
Katkıları: 1070 çeviri, 48 şarkı , 8690 teşekkür aldı, 454 çeviri isteği tamamladı, 221 kullanıcıya yardım etti, 1 şarkının sözlerini çıkardı, 1 deyimi açıkladı, 110 yorum bıraktı
Bildiği Diller: ana dili: Türkçe, akıcı: İngilizce, başlangıç düzeyinde: Fransızca
Biliyorum başlık biraz komik ve garip durdu ama bu anlama geliyor hemen hemen.